有礼
yǒu lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:03
(我已经很给你面子了) ── Previous context
“Sir, I greet you. This is my third brother. And today is my mom's birthday.”
00:03
00:03
(定会好好欣赏一番) ── Previous context
“You're too kind, Junior Sister. Feiyan, as the lady of the house, should have been the one”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📌 懂什么
→Nuance: 同为批评晚辈不懂礼数规矩
📌 你这人
→Nuance: 核心交际意图均为批评没礼貌
📌 真是
→Nuance: 核心批评意图完全一致可替换
📌 不是
→Nuance: 同为指责对方怠慢/粗暴待客
📌 年纪轻轻
→Nuance: 长辈斥责晚辈无礼,意图一致
📌 你看你
→Nuance: 核心交际意图均为批评没礼貌
📌 来了
→Nuance: 核心批评意图完全一致可替换
📌 久仰大名
→Nuance: 同向近义词根配对: [久仰 ↔ 久仰大名]
📌 来
→Nuance: 客套收礼场景更地道的客气表达