📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 要是你们
yào shì nǐ men
“我要是你们我现在就从这儿出去”
📌 从这儿出去
cóng zhè ér chū qù
“我要是你们我现在就从这儿出去”
📌 最高配置
zuì gāo pèi zhì
“先生 这是我们的最高配置 您感兴趣的话”
📌 顾此失彼
gù cǐ shī bǐ
“压力太大了 太想做出成绩了 所以有点顾此失彼了”
📌 替你跟
tì nǐ gēn
“以后有什么事 我替你跟林总沟通”
📌 浪费感情
làng fèi gǎn qíng
“最浪费感情和精力的三个字呢”
📌 不是我的菜
bú shì wǒ de cài
“恋爱 结婚你都不是我的菜”
📌 写不过我
xiě bù guò wǒ
“你自己都写不过我你还去教别人”
📌 让我伤心
ràng wǒ shāng xīn
“你让我伤心你晓得吗”
📌 有本事就
yǒu běn shì jiù
“你有本事就来啊！”
📌 刀枪不入
dāo qiāng bù rù
“要干掉何韩 就代表你金刚不坏 刀枪不入了吗”
📌 头把交椅
tóu bǎ jiāo yǐ
“你已经在头把交椅上 坐了五六年了”
📌 虐待老人
nüè dài lǎo rén
“你赶我走我报警 你虐待老人”
📌 缘分已尽
yuán fēn yǐ jǐn
“我跟聂予诚缘分已尽”
📌 翻身仗
fān shēn zhàng
“这次打了一个漂亮的翻身仗”
📌 更渣
gèng zhā
“那在你不好的时候分不是更渣吗”
📌 扑了
pū le
“就这么完了 何韩写的又扑了”
📌 有本事啊
yǒu běn shì a
“小伙子 你真的很有本事啊”
📌 闹到法庭
nào dào fǎ tíng
“确定这件事情要闹到法庭上去吗”
📌 真心相爱
zhēn xīn xiāng ài
“我们是真心相爱的 请你高抬贵手”
📌 最烦的就是
zuì fán de jiù shì
“最烦的就是病人隐瞒病情”
📌 公开了
gōng kāi le
“你把他身份公开了 那还有什么意思”
📌 强迫别人
qiǎng pò bié rén
“我是那种 会强迫别人嫁给我的 所以只要我没提”
📌 是什么样的人
shì shén me yàng de rén
“凌奕凯是什么样的人 我还是知道的”
📌 直接签就行
zhí jiē qiān jiù xíng
“你看过我直接签就行”
📌 挺混蛋的
tǐng hùn dàn de
“你这个人虽然大部分时间 挺混蛋的”
📌 那么单纯
nà me dān chún
“她那么善良 那么单纯 还要被员工欺负”
📌 都不敢说
dōu bù gǎn shuō
“我都不敢说这叫梦想”
📌 不要等我
bú yào děng wǒ
“我说了让你不要等我 改天再过来的嘛”
📌 好牌
hǎo pái
“我替她高兴啊 终于找到了一张好牌”