📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你怎么想的
nǐ zěn me xiǎng de
“那个凶手十几年还在逍遥法外 你怎么想的”
📌 回忆一下
huí yì yī xià
“是想让您帮忙回忆一下”
📌 才几天
cái jǐ tiān
“这才几天就熬不住了 何老师 我”
📌 你们先去
nǐ men xiān qù
“我跟贝律师说几句话 一会儿去找你们 你们先去吧”
📌 这都几点了
zhè dōu jǐ diǎn le
“这都几点了 哪还有车啊？”
📌 不是你让我
bú shì nǐ ràng wǒ
“不是你让我 多关心王丽丽”
📌 快点吧
kuài diǎn ba
“你快点吧 大嫂啊 今天咱们还得赶回去呢”
📌 什么机
shén me jī
“已经没有什么机会了”
📌 叫你一声
jiào nǐ yī shēng
“看你年纪应该比我大吧 我叫你一声白姐 怎么样”
📌 收拾了
shōu shí le
“美美地收拾了一顿 我都给你记着呢”
📌 特殊时期
tè shū shí qī
“特殊时期管不了那么多了”
📌 起名
qǐ míng
“不知道写什么的 不知道是谁 没听说过 他起名”
📌 再这么下去
zài zhè me xià qù
“再这么下去早晚出事”
📌 是人吗
shì rén ma
“你是人吗 我是人哪 你说人话好不好”
📌 告诉任何人
gào sù rèn hé rén
“五姐的事不要再告诉任何人”
📌 会疼
huì téng
“都说 这年纪大的会疼人 兴许”
📌 克制
kè zhì
“如何地克制自己的冲动”
📌 惹怒
rě nù
“如果你不想惹怒他”
📌 提前跟我说一声
tí qián gēn wǒ shuō yī shēng
“来我这儿怎么也不提前 跟我说一声”
📌 他以为
tā yǐ wéi
“他以为守住了这里 不可侵”
📌 也不差
yě bù chà
“偏殿也不差 有好多珠宝装饰”
📌 轻而易举
qīng ér yì jǔ
“她就轻而易举地原谅我了”
📌 甜蜜
tián mì
“甜蜜又充实”
📌 看不清楚
kàn bù qīng chǔ
“我说呢 怎么看不清楚”
📌 无非就是想
wú fēi jiù shì xiǎng
“他们这么闹啊 无非就是想让咱们 放了高启强”
📌 受死
shòu sǐ
“狗太子 给我受死吧”
📌 为你去死
wèi nǐ qù sǐ
“那种可以为你去死的样子”
📌 怎么证明
zěn me zhèng míng
“你让我怎么证明 我就怎么证明”
📌 值当
zhí dàng
“你们不能 你们不值当 我的命不值钱的”
📌 跟我说什么
gēn wǒ shuō shén me
“你到底想跟我说什么”