📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 哭哭啼啼
kū kū tí tí
“惹得九娘哭哭啼啼”
📌 好吃多
hǎo chī duō
“好吃多吃嘛 来 来 来 给你盛点干的 来”
📌 不累啊
bù lèi a
“别站那儿了 都站两小时了 你累不累啊”
📌 上有老下有小
shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo
“这让我们怎么活啊 高厂长 我们上有老下有小啊”
📌 看看人家
kàn kàn rén jiā
“你看看人家怎么说话 生意肯定好啊”
📌 投票
tóu piào
“那我们就公平地投票 好啊 腾达的所有人一起”
📌 你让开
nǐ ràng kāi
“让开 你怎么可以推妹妹 我让你让开”
📌 问谁
wèn shuí
“一个个都问我要钱 那我不问你要我问谁要”
📌 停电了
tíng diàn le
“我哪知道 得问你呀 这突然就停电了”
📌 不看好
bù kàn hǎo
“我看不看好不重要 最重要的是你自己”
📌 动手打
dòng shǒu dǎ
“我爸就没事老动手打我”
📌 记住你了
jì zhù nǐ le
“我记住你了 好好干”
📌 也就是个
yě jiù shì gè
“我也就是个 政府办公室的干部”
📌 太模糊了
tài mó hú le
“不是 夫人 这 这也太模糊了 这哪儿认得出来啊”
📌 不早告诉我
bù zǎo gào sù wǒ
“不是 你们为什么不早告诉我呀”
📌 向您汇报
xiàng nín huì bào
“其实我来是向您汇报的”
📌 批评你
pī píng nǐ
“在这件事情上我就要批评你了”
📌 全没了
quán méi le
“钱全没了呀”
📌 林豆腐
lín dòu fǔ
“进去了 这林豆腐得抓住机会啊 不能再说错了话”
📌 请求支援
qǐng qiú zhī yuán
“- 就会觉得很温暖 - 557东侧楼梯 请求支援”
📌 打得好
dǎ dé hǎo
“有教无类 她该打 阿姨打得好”
📌 不该来
bù gāi lái
“我女儿她本不该来此”
📌 你起来
nǐ qǐ lái
“你起来 自己照照镜子”
📌 根本就不是我
gēn běn jiù bú shì wǒ
“她根本就不是我女朋友”
📌 请大家吃
qǐng dà jiā chī
“咱别走 我请大家吃个饭”
📌 蹲下
dūn xià
“蹲下 蹲下”
📌 改一下
gǎi yī xià
“不是 是我那个 我想让你帮我修改一下研报”
📌 天天吃
tiān tiān chī
“你们想要天天吃 也是可以的”
📌 走两步
zǒu liǎng bù
“不吃亏 你别哭啊 走两步医务室 就在那边啊”
📌 传一下
chuán yī xià
“那我要不然发点传单 宣传一下呢”