📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太重要了
tài zhòng yào le
“谢谢您的配合啊 这个线索太重要了”
📌 丝毫没有
sī háo méi yǒu
“我猜想你们当然都丝毫没有察觉到”
📌 考虑得怎么样了
kǎo lǜ dé zěn me yàng le
“你单位考虑得怎么样了”
📌 过不去了
guò bù qù le
“这边堵住了 咱们过不去了 你应该从那边过来”
📌 怎么能行呢
zěn me néng xíng ne
“这是国家的大计 你敬我一个人 怎么能行呢”
📌 闲聊
xián liáo
“网吧打游戏闲聊天费钱”
📌 拌嘴
bàn zuǐ
“估计是跟我拌嘴 生气了呗”
📌 怪可惜的
guài kě xī de
“这桂黎黎的面膜 我看扔了怪可惜的 我就给贴了”
📌 坐班
zuò bān
“这份工作不需要我坐班”
📌 埋没了
mái mò le
“叫这点没边际的事给埋没了”
📌 谁说不是呢
shuí shuō bú shì ne
“是啊 欺负人吗这不是 对啊 谁说不是呢”
📌 明鉴
míng jiàn
“大人明鉴”
📌 转一转
zhuǎn yī zhuǎn
“她想带我到世界各地嘛 去转一转 看一看”
📌 不对付
bú duì fù
“他不是跟茅康山 不对付吗”
📌 特意准备
tè yì zhǔn bèi
“将军准备的 原来是将军特意准备的”
📌 交好运
jiāo hǎo yùn
“找好运 交好运嘛”
📌 那是当然
nà shì dāng rán
“那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀”
📌 不会是要
bú huì shì yào
“你不会是要退学吧你”
📌 无济于事
wú jì yú shì
“都无济于事 万死莫辞”
📌 加派人手
jiā pài rén shǒu
“我已经加派人手四处排查”
📌 关门弟子
guān mén dì zǐ
“是神观法师的关门弟子”
📌 在背后议论
zài bèi hòu yì lùn
“有很多人在背后议论我”
📌 出血了
chū xiě le
“这都扎出血了 您不知道疼吗？”
📌 不依不饶
bù yī bù ráo
“连个牙印儿都没留下 您何必如此不依不饶”
📌 入世
rù shì
“隐居山中从不入世”
📌 我有没有跟你说过
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò
“我有没有跟你说过”
📌 价值连城
jià zhí lián chéng
“转手更是价值连城啊”
📌 好吃吧
hǎo chī ba
“好吃吧 我从来没有吃过 这么鲜 这么美的虾”
📌 没跟你说吗
méi gēn nǐ shuō ma
“小谦谦没跟你说吗 我之前跟他讲这事了”
📌 不合规矩
bù hé guī jǔ
“你这文书不合规矩啊”