📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 坚决不同意
jiān jué bù tóng yì
“你别跟我胡扯这个 反正我是坚决不同意”
📌 大功告成
dà gōng gào chéng
“成立后 也不是大功告成 这才刚刚开始”
📌 我认了
wǒ rèn le
“是 你现在不喜欢我了 我 我认了”
📌 有照片
yǒu zhào piān
“有照片吗 我找一下”
📌 高大上
gāo dà shàng
“然后呢 觉得你特别有范儿 高大上”
📌 忍无可忍
rěn wú kě rěn
“吵架就一直吵到两个人不可开交 忍无可忍”
📌 好师父
hǎo shī fù
“你别期待太高 我肯定不是什么好师父”
📌 说声抱歉
shuō shēng bào qiàn
“只能同你们说声抱歉了”
📌 正忙着呢
zhèng máng zhe ne
“不过我这儿正忙着呢 我正准备出门”
📌 羡慕我
xiàn mù wǒ
“羡慕我 羡慕我什么”
📌 懒得理你
lǎn de lǐ nǐ
“要不是看在 我妈的面子上 都懒得理你 这孩子”
📌 去睡会儿
qù shuì huì er
“那你留我电话吧 你去睡会儿吧”
📌 都是钱
dōu shì qián
“看把何丽给气的 那些文件以前都是钱菲弄”
📌 卡着点
kǎ zhe diǎn
“昨天孤烟卡着点交的稿 你知道了吧 是吗”
📌 什么劲啊
shén me jìn a
“那你在这儿牛什么劲啊”
📌 跟做梦一样
gēn zuò mèng yī yàng
“是啊 跟做梦一样”
📌 指引
zhǐ yǐn
“曾经指引我的那面旗帜 那座灯塔”
📌 你懂个屁
nǐ dǒng gè pì
“答应你的一分都不少 你懂个屁”
📌 意气风发
yì qì fēng fā
“意气风发少年郎”
📌 吃醋了
chī cù le
“有没有可能是因为吃醋了”
📌 你是不是傻
nǐ shì bú shì shǎ
“你是不是傻呀”
📌 我觉得吧
wǒ jué de ba
“我觉得吧 强强联手是好事”
📌 背锅侠
bèi guō xiá
“她可能也就是个背锅侠”
📌 你干什么呢
nǐ gàn shén me ne
“你干什么呢 不睡觉 跟谁说话呢”
📌 虚头巴脑
xū tóu bā nǎo
“就不能搞那种虚头巴脑的设定”
📌 等你半天了
děng nǐ bàn tiān le
“别站着了 走吧 等你半天了”
📌 到底能不能
dào dǐ néng bù néng
“数什么数啊 今天到底能不能走啊”
📌 没问你
méi wèn nǐ
“你辞职我以为你在用心备考呢 我才没问的你”
📌 你这么一说
nǐ zhè me yī shuō
“听你这么一说肯定可漂亮了”
📌 理清
lǐ qīng
“彻底的好好理清一下自己的思绪”