📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 力保
lì bǎo
“我会继续努力保持我的价值”
📌 狗屎运
gǒu shǐ yùn
“你说不定踩的是狗屎还是狗屎运”
📌 花里胡哨
huā lǐ hú shào
“宋门主的剑招花里胡哨”
📌 苟且偷生
gǒu qiě tōu shēng
“不是看门狗的狗 是苟且偷生的苟”
📌 帮你搞定
bāng nǐ gǎo dìng
“我帮你搞定了 从今天开始”
📌 提钱
tí qián
“对头 一提钱你就想起来了”
📌 拒了
jù le
“便婉拒了封赏 避世清修了”
📌 那么激动
nà me jī dòng
“你别那么激动行不行”
📌 别乱说话
bié luàn shuō huà
“哪有啊 你别乱说话”
📌 玩不起
wán bù qǐ
“有输有赢多正常 小龙叔叔 你不会玩不起吧”
📌 喝大了
hē dà le
“景少卿这会已经喝大了”
📌 吃消夜
chī xiāo yè
“一会去哪吃消夜 你怎么来了”
📌 转交给
zhuǎn jiāo gěi
“自然要转交给这位赘婿”
📌 有计划
yǒu jì huà
“我还有计划二”
📌 送回家
sòng huí jiā
“我当年应该把彤彤送回家”
📌 安排妥当
ān pái tuǒ dàng
“孤自会安排妥当”
📌 弄好了
nòng hǎo le
“我今天还得回趟爸妈家呢 给你弄好了”
📌 淤青
yū qīng
“只是弹琴 怎么会有淤青？”
📌 没中
méi zhōng
“他连再来一瓶都没中过”
📌 有好感
yǒu hǎo gǎn
“我也承认 我对你有好感”
📌 大病初愈
dà bìng chū yù
“太史丞大病初愈 身子骨弱 咱们早些回去吧”
📌 高见
gāo jiàn
“大教练有何高见”
📌 不太明白
bù tài míng bái
“我不太明白您的意思”
📌 接到通知
jiē dào tōng zhī
“说他们接到芜州警方的通知”
📌 窝里横
wō lǐ héng
“耗子扛枪窝里横”
📌 日子还长
rì zi hái zhǎng
“年纪轻轻的 日子还长”
📌 大大小小
dà dà xiǎo xiǎo
“大大小小无论是谁 没有我的命令”
📌 跟风
gēn fēng
“是 他们是有点跟风冷嘲热讽了”
📌 运筹帷幄
yùn chóu wéi wò
“方总运筹帷幄 李总名不虚传”
📌 任人摆布
rèn rén bǎi bù
“当任人摆布的提线木偶吗”