📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 压迫
yā pò
“那以强权压迫弱小”
📌 玩火
wán huǒ
“女人 你是在玩火”
📌 愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎn
“那你也别愁眉苦脸的”
📌 剥离
bō lí
“如果在剥离之前 找到可以接手的投资方”
📌 容忍
róng rěn
“我才能容忍你在这个家里面祸祸”
📌 财务总监
cái wù zǒng jiān
“我们的财务总监做了份方案给你”
📌 花店
huā diàn
“小雨以前经常光顾我的花店”
📌 傲娇
ào jiāo
“傲娇鬼”
📌 让你难堪
ràng nǐ nán kān
“我不可能是为了要冷落你 更不是为了让你难堪”
📌 换身衣服
huàn shēn yī fú
“要不要换身衣服下来试试”
📌 心眼小
xīn yǎn xiǎo
“男人可比女人心眼小多了”
📌 赚外快
zhuàn wài kuài
“也当过调酒师 就赚点外快”
📌 怎么没看见
zěn me méi kàn jiàn
“高然在哪呢 我怎么没看见啊”
📌 我要看看
wǒ yào kàn kàn
“我其实就是故意激他 我要看看他的底牌”
📌 是这个意思吗
shì zhè ge yì si ma
“我说这话是这个意思吗 我是那意思吗”
📌 要个说法
yào gè shuō fǎ
“我不想像一个怨妇一样 堵着他上门要个说法”
📌 防患于未然
fáng huàn yú wèi rán
“所以咱自媒体这边防患于未然嘛”
📌 火急火燎
huǒ jí huǒ liǎo
“火急火燎的就为这事 是我爸给你压力了吧”
📌 做好自己的事
zuò hǎo zì jǐ de shì
“我 你你你 你做好你自己该干的事就行了”
📌 多学习
duō xué xí
“要论与时俱进 还得向桑总你多学习呀”
📌 我跟你们讲
wǒ gēn nǐ men jiǎng
“微软操作系统我不了解 我跟你们讲”
📌 都是为了我
dōu shì wèi le wǒ
“这事都怪我 费霓都是为了我”
📌 花心思
huā xīn sī
“那人为了装神弄鬼 确实花了一些心思”
📌 机会来了
jī huì lái le
“直觉告诉我 重新争取销售总监的机会来了”
📌 知道怎么办
zhī dào zěn me bàn
“我不知道怎么办 你不知道怎么办 我哪知道怎么办”
📌 那么闲
nà me xián
“我说你们怎么就那么闲呢 天天没事找事”
📌 脱胎换骨
tuō tāi huàn gǔ
“你脱胎换骨了 长大了”
📌 没钱买
méi qián mǎi
“我没钱买菜 伺候不了你这个大型犬”
📌 很可爱
hěn kě ài
“什么丑？你才丑好不好？这很可爱”
📌 精气神
jīng qì shén
“你俩现在就是没精气神”