📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有故事
yǒu gù shì
“但是这个字后边肯定有故事”
📌 喝美了
hē měi le
“一看这就是喝美了”
📌 悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
“本可就此悬崖勒马”
📌 吵吵啥
chǎo chǎo shá
“进不来了 拦住了 你俩 都吵吵啥呢嘛”
📌 敢骂我
gǎn mà wǒ
“你他妈的垃圾 之前还敢骂我”
📌 蹉跎
cuō tuó
“一地鸡毛中蹉跎生命”
📌 不是我想要的
bú shì wǒ xiǎng yào de
“这不是我想要的答案”
📌 闹啥呢
nào shá ne
“胡闹啥呢 胡闹啥呢 把她拉开”
📌 发车了
fā chē le
“快点的 教练 马上发车了都”
📌 太素
tài sù
“你说晓兰这婚礼 会不会太素了呀”
📌 铁汉
tiě hàn
“这个胡铁汉到底有什么好的”
📌 挑刺
tiāo cì
“都是带着挑刺的眼睛来的”
📌 立大功
lì dà gōng
“团长辛苦了 秦娥 你这次可立大功了呀”
📌 拉肚子
lā dù zi
“拉肚子 快点啊 外边忙着呢”
📌 多说一句
duō shuō yī jù
“这我多说一句啊”
📌 够了够了
gòu le gòu le
“给你打七折 够了够了够了 七折七折七折”
📌 欢迎回家
huān yíng huí jiā
“我肯定得在 欢迎博哥回家 谢谢”
📌 不知道该怎么说
bù zhī dào gāi zěn me shuō
“哎呀 真的不知道该怎么说你”
📌 开窍了
kāi qiào le
“遭了这么一难哪 好像整个人就开窍了”
📌 人不错
rén bù cuò
“别说你这新女婿啊 人真不错”
📌 多大岁数了
duō dà suì shù le
“你说你都多大岁数了 干点正事行不行”
📌 急死我了
jí sǐ wǒ le
“急死我了”
📌 不太正常
bù tài zhèng cháng
“哈利说你脑袋不太正常”
📌 摆摊
bǎi tān
“能摆摊卖衣服的地方”
📌 不能当饭吃
bù néng dāng fàn chī
“这梦想也不能当饭吃”
📌 啥时候来
shá shí hòu lái
“兵哥 啥时候来的嘛”
📌 违法乱纪
wéi fǎ luàn jì
“不再 违法乱纪了”
📌 还能穿
hái néng chuān
“怎么还能穿到广告牌里啊？”
📌 不要挤
bú yào jǐ
“不要挤 不要挤啊 注意安全啊”
📌 打不过我
dǎ bù guò wǒ
“不打 你又打不过我”