📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 该去哪儿
gāi qù nǎ ér
“该干啥 该去哪儿 不用你安排”
📌 找不到了
zhǎo bú dào le
“我又不是故意进你卧室的 我就是东西找不到了”
📌 改头换面
gǎi tóu huàn miàn
“你们不就担心自己 错过这个 改头换面的机会吗”
📌 大世面
dà shì miàn
“沈经理 一看您就是见过 大世面的城市人啊”
📌 文化人
wén huà rén
“你这伙文化人啊 你就不能欠文化人的”
📌 那点工资
nà diǎn gōng zī
“你说她这么大岁数 她一个月那点工资”
📌 不用紧张
bù yòng jǐn zhāng
“无论如何 我们已经尽力了 所以不用紧张”
📌 就这点事
jiù zhè diǎn shì
“就这点事 这事还小”
📌 吃螃蟹
chī páng xiè
“这个吃螃蟹 讲究喝黄酒啊”
📌 大把的时间
dà bǎ de shí jiān
“我在这里还有大把的时间需要打发”
📌 好这口
hǎo zhè kǒu
“没想到这么多年你还是好这口 遇到喜欢的嘛”
📌 不买了
bù mǎi le
“不买了 便宜点呗 可以便宜 何宇穹”
📌 透一透
tòu yī tòu
“咱们再透一透嘛 干啥呀 给个面子 给个面子”
📌 不要激动
bú yào jī dòng
“不要激动 什么宝贝啊”
📌 知道在哪儿
zhī dào zài nǎ ér
“他都不知道在哪儿疯呢 还是在哪儿拼呢”
📌 给你面子
gěi nǐ miàn zi
“我走 是给你面子”
📌 里边坐
lǐ biān zuò
“久等了 来 里边坐”
📌 无冤无仇
wú yuān wú chóu
“我跟它无冤无仇的”
📌 压根没
yā gēn méi
“你俩差不多得了 你看他装呢 我压根没使劲”
📌 怎么能这样呢
zěn me néng zhè yàng ne
“柳阿姨的孩子怎么能这样呢”
📌 报个名
bào gè míng
“怎么又说起我来了 我就是报个名”
📌 先交钱
xiān jiāo qián
“谁先交钱 滨海路就是谁的嘛 你们不要这样子”
📌 不等于
bù děng yú
“你这不等于当着他们面说 这这这”
📌 不动手
bù dòng shǒu
“君子动口不动手 我只负责吃”
📌 支柱产业
zhī zhù chǎn yè
“需要这样的支柱产业”
📌 遇到困难
yù dào kùn nán
“说得倒洒脱 你遇到困难 又不跟我们讲”
📌 差不多就行了
chà bu duō jiù xíng le
“石晓梅 差不多就行了”
📌 不听我的
bù tīng wǒ de
“甜了 你就是不听我的 我跟你说什么”
📌 失去理智
shī qù lǐ zhì
“我错了 我错了 我失去理智了”
📌 王局长
wáng jú zhǎng
“这个王局长吧”