📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 读大学
dú dà xué
“我们几个都商量好了 以后都去北京读大学”
📌 拉走
lā zǒu
“你身上流着杀人犯的血 快拉走”
📌 养过
yǎng guò
“未曾听闻豢养过家伎”
📌 买手机
mǎi shǒu jī
“你给我买手机干啥 有钱没地方花呀”
📌 咒我
zhòu wǒ
“老板 你咒我干吗 这这这 这是我的人设”
📌 霸凌
bà líng
“是你害她在网络上被霸凌”
📌 别拉我
bié lā wǒ
“我还去那边 我有事儿 求求你了 走嘛 你别拉我”
📌 出点事
chū diǎn shì
“但是她家里不是出点事吗”
📌 提到你
tí dào nǐ
“其实宥洁很常跟我提到你耶”
📌 两手空空
liǎng shǒu kōng kōng
“也不至于两手空空地”
📌 太早了吧
tài zǎo le ba
“我把自己喝得烂醉”
📌 给时间
gěi shí jiān
“我们把剩下的交给时间”
📌 这小孩
zhè xiǎo hái
“这小孩交给你照顾了”
📌 五湖四海
wǔ hú sì hǎi
“同学们都是来自五湖四海的”
📌 退掉
tuì diào
“一定是要退掉的嘛 对啊 就是常总她不干了”
📌 问你一句话
wèn nǐ yī jù huà
“我就问你一句话”
📌 多拍几张
duō pāi jǐ zhāng
“来 老师 多拍几张 看 看我这边”
📌 冷吗
lěng ma
“你手好凉 你很冷吗”
📌 家的感觉
jiā de gǎn jué
“怎么说好像都要被她 赶出这个家的感觉”
📌 客气话
kè qì huà
“一家人说什么客气话呀”
📌 衣锦还乡
yì jǐn huán xiāng
“几年之后我飞黄腾达 然后衣锦还乡”
📌 读完
dú wán
“你读完书之后说话真酸”
📌 不要忘记
bú yào wàng jì
“不要忘记吃降压药 晚上风大 记得关窗”
📌 什么项目
shén me xiàng mù
“有什么项目多带带我们”
📌 连同
lián tóng
“连同这把刀一起埋了”
📌 后怕
hòu pà
“我这想想我都有点后怕”
📌 别送了
bié sòng le
“都回去吧 别送了 改天一块儿喝茶”
📌 什么也没干
shén me yě méi gàn
“我什么也没干 我就是做了个梦”
📌 麻烦你一下
má fán nǐ yī xià
“对了 还有一件事情想麻烦你一下”
📌 工伤
gōng shāng
“而且这是工伤 工厂会负责最终的费用”