📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你说话呀
nǐ shuō huà ya
“你个死东西啊 你说话呀你”
📌 幼不幼稚
yòu bù yòu zhì
“幼不幼稚啊 多大人了都”
📌 成家立业
chéng jiā lì yè
“不好好地成家立业”
📌 别生气嘛
bié shēng qì ma
“你别生气嘛”
📌 秒杀
miǎo shā
“你要穿上绝对能秒杀所有玩家”
📌 我爱吃
wǒ ài chī
“有我爱吃的吗 年糕年糕 有年糕”
📌 对天发誓
duì tiān fā shì
“我司元龙对天发誓 我绝对不可能趁人之危”
📌 收敛点
shōu liǎn diǎn
“你收敛点 难道你也想生病了”
📌 破名
pò míng
“谁稀罕要你那破名字呀”
📌 母胎单身
mǔ tāi dān shēn
“你这情商啊 就该母胎单身”
📌 干吗非得
gàn má fēi děi
“八竿子打不着的事 干吗非得叫你去”
📌 该吃吃该喝喝
gāi chī chī gāi hē hē
“没事没事 该吃吃该喝喝”
📌 要杀要剐
yào shā yào guǎ
“要杀要剐 都随我们”
📌 我们应该做的
wǒ men yīng gāi zuò de
“这个您太客气了 这都是我们应该做的”
📌 傻不傻
shǎ bù shǎ
“你傻不傻 见死不救就是故意杀人 还有什么”
📌 可结果呢
kě jié guǒ ne
“你说过 会让我飞上枝头的 可结果呢”
📌 随时告诉我
suí shí gào sù wǒ
“有啥情况 随时告诉我啊 快去 快去 别管了啊”
📌 不能进去
bù néng jìn qù
“你不能进去 不好意思 咱们再等一会儿啊”
📌 喜欢人家
xǐ huān rén jiā
“你要是真喜欢人家”
📌 谁给你的胆子
shuí gěi nǐ de dǎn zi
“谁给你的胆子这么跟我说话？”
📌 尽管告诉我
jǐn guǎn gào sù wǒ
“还有什么特殊的要求 尽管告诉我啊”
📌 强项
qiáng xiàng
“潜水是我的强项 没问题的 书记”
📌 识时务者为俊杰
shí shí wù zhě wéi jùn jié
“识时务者为俊杰 对”
📌 肚子不舒服
dǔ zi bù shū fú
“之前是肚子有些不舒服”
📌 听到了没
tīng dào le méi
“听到了没有 说话”
📌 堵我
dǔ wǒ
“带着一伙人就来堵我爸”
📌 别高兴得太早
bié gāo xìng dé tài zǎo
“别高兴得太早了 好好干啊 好”
📌 饭钱
fàn qián
“饭钱应该你来出你说是不是”
📌 你当我傻呀
nǐ dāng wǒ shǎ ya
“他们两个叫什么名字 你当我傻呀”
📌 突发情况
tū fā qíng kuàng
“审判长 我的委托人 因突发情况今日无法出庭”