📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就这么一个
jiù zhè me yí gè
“但我就这么一个孩子”
📌 手里头
shǒu lǐ tou
“我最近手里头有点缺钱”
📌 说得在理
shuō dé zài lǐ
“巽木金刚说得在理”
📌 好多东西
hǎo duō dōng xī
“就一面包车 拉了点行李 好多东西都没带”
📌 做媒
zuò méi
“他以后 也不会再给我做媒了”
📌 血本无归
xuè běn wú guī
“他不可能做这种血本无归的投资”
📌 包场
bāo chǎng
“而且人家包场吃饭又没犯法”
📌 毛毛躁躁
máo máo zào zào
“怎么还是如此毛毛躁躁”
📌 摔下来
shuāi xià lái
“我小时候 从马背上摔下来过”
📌 别啰嗦
bié luō suo
“但是不多 别啰嗦了 赶紧帮忙开门”
📌 常有的
cháng yǒu de
“有些事情想不起来 也是常有的”
📌 势利眼
shì lì yǎn
“都是些王八羔子势利眼”
📌 说合
shuō hé
“老师想要我 和薛姑娘说合”
📌 心灰意冷
xīn huī yì lěng
“有口难辩 心灰意冷”
📌 您不知道
nín bù zhī dào
“您不知道 他前面一连赢了三回”
📌 有说法
yǒu shuō fǎ
“是有这个说法”
📌 你也信
nǐ yě xìn
“他的话你也信哪”
📌 浑浑噩噩
hún hún è è
“侄儿真怕这么几年 浑浑噩噩下来 性子都被磨没了”
📌 多半是
duō bàn shì
“多半是 这个陈彦允在帮他”
📌 提及
tí jí
“更不能 当着朝姐儿的面提及”
📌 吓唬谁呢
xià hǔ shuí ne
“砍头 这可怎么办 你吓唬谁呢？”
📌 不该听
bù gāi tīng
“听了些 不该听的私房话”
📌 说明了
shuō míng le
“我要走了 我已经和老师说明了”
📌 牢狱之灾
láo yù zhī zāi
“你必有牢狱之灾”
📌 我是冤枉的
wǒ shì yuān wǎng de
“老太太 老太太 我是冤枉的 走”
📌 发烫
fā tàng
“我这耳朵根呀 发烫嘞”
📌 不为过
bù wèi guò
“灭九族也是不为过的”
📌 万死莫辞
wàn sǐ mò cí
“你万死莫辞”
📌 什么也别
shén me yě bié
“什么也别操心 什么也别管”
📌 过一阵子
guò yī zhèn zi
“还以为我妈可以扛过一阵子”