📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 迎客
yíng kè
“开门迎客”
📌 准备什么
zhǔn bèi shén me
“周诚家东西你准备了吗 你准备什么时候去啊”
📌 慢慢看
màn màn kàn
“录像带我准备好了 你们回去慢慢看吧”
📌 让人羡慕
ràng rén xiàn mù
“真让人羡慕啊”
📌 快过年了
kuài guò nián le
“没什么 快过年了”
📌 你给我下来
nǐ gěi wǒ xià lái
“你给我下来 下来”
📌 我就报警
wǒ jiù bào jǐng
“不然我就报警 咱们谁都别想好”
📌 要现在
yào xiàn zài
“你要不要现在戴上？我把标给你拆了”
📌 扶住
fú zhù
“金桂 快把娘扶住 你给我站住 娘”
📌 随时来找
suí shí lái zhǎo
“如果你们有任何需要 可以随时来找我”
📌 痛恨
tòng hèn
“那难怪日本人 会这么痛恨义卖会了”
📌 本来说好
běn lái shuō hǎo
“本来说好留下来陪你的”
📌 顶多算是
dǐng duō suàn shì
“我顶多算是一个不坏的朋友”
📌 太有心了
tài yǒu xīn le
“婉君 你可真是太有心了”
📌 我现在就要
wǒ xiàn zài jiù yào
“我现在就要收回龙神之力”
📌 稀客
xī kè
“可真是稀客到访啊”
📌 有什么安排
yǒu shén me ān pái
“你今天晚上有什么安排吗”
📌 注意脚下
zhù yì jiǎo xià
“注意脚下的安全”
📌 你说为什么
nǐ shuō wèi shén me
“- 我们为什么要离开魏阳？ - 你说为什么”
📌 必经之路
bì jīng zhī lù
“而交州是去南赵的必经之路”
📌 被抓进去
bèi zhuā jìn qù
“但是又怕吴山龙被抓进去”
📌 查清楚了
chá qīng chǔ le
“发生了什么 这些我全都查清楚了”
📌 渴了吧
kě le ba
“渴了吧？给你倒杯水”
📌 喜欢上了
xǐ huān shàng le
“说最近喜欢上了敲木鱼”
📌 跟我回家
gēn wǒ huí jiā
“姐姐 你跟我回家吧”
📌 抓谁
zhuā shuí
“可是警察来抓谁啊”
📌 找证据
zhǎo zhèng jù
“我去找证据 我会让他们闭嘴的”
📌 除夕
chú xī
“只有除夕的时候…”
📌 缉拿归案
jī ná guī àn
“涉案人员全部缉拿归案”
📌 惦记着你
diàn jì zhe nǐ
“一直在惦记着你呢”