📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 唠叨你
láo dāo nǐ
“他以后再也不唠叨你了”
📌 看望
kàn wàng
“这不来看望一下 忙碌工作的您吗”
📌 越来越强
yuè lái yuè qiáng
“也能力越来越强了 水平见长”
📌 说气话
shuō qì huà
“这么大度”
📌 鼻孔朝天
bí kǒng cháo tiān
“而是只鼻孔朝天的大白鹅”
📌 就你话多
jiù nǐ huà duō
“行了行了行了 散了散了 行了行了 就你话多”
📌 有负担
yǒu fù dān
“我可以没有负担地跟你们谈条件”
📌 什么关系都没有
shén me guān xì dōu méi yǒu
“我跟她真的什么关系都没有”
📌 有多久没
yǒu duō jiǔ méi
“你有多久没有准点下班了 不是要做斜杠青年吗”
📌 自恋
zì liàn
“别太自恋了秦敖”
📌 不会让您失望
bú huì ràng nín shī wàng
“您放心 我不会让您失望的”
📌 你直说吧
nǐ zhí shuō ba
“没那个福气 有什么事你直说吧”
📌 不祥的预感
bù xiáng de yù gǎn
“我有一种不祥的预感”
📌 案例
àn lì
“给他们看点经典案例 好长脑子”
📌 太吵了
tài chǎo le
“我去接个电话 这里太吵了”
📌 新工作
xīn gōng zuò
“换个新工作重新开始”
📌 干吗非要
gàn má fēi yào
“我当初干吗非要借钱给吴达 让他买这套房”
📌 还有什么事情
hái yǒu shén me shì qíng
“还有什么事情是我不知道的”
📌 脱单
tuō dān
“你是我们里面第一个脱单的”
📌 你烦不烦
nǐ fán bù fán
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 气馁
qì něi
“说不定话风就变了”
📌 好的办法
hǎo de bàn fǎ
“再有一些其他的什么 好的办法吗”
📌 能照顾好
néng zhào gù hǎo
“我自己能照顾好我自己”
📌 慢慢聊
màn màn liáo
“那你们慢慢聊 我在前面等你”
📌 挺好的呀
tǐng hǎo de ya
“那挺好的呀 先恭喜你”
📌 说说好话
shuō shuō hǎo huà
“帮我说说好话嘛 哥”
📌 过不下去
guò bù xià qù
“我们日子都过不下去了”
📌 不用操心了
bù yòng cāo xīn le
“我个人的事情你就不用操心了”
📌 请你吃好吃的
qǐng nǐ chī hǎo chī de
“明天好不好 明天我请你吃好吃的 你说的”
📌 有猫腻
yǒu māo nì
“这要不是开了天眼 就是有猫腻”