📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 被抛弃
bèi pāo qì
“我们一直都是被抛弃的人”
📌 结果怎么样
jié guǒ zěn me yàng
“听说没找到凶器 脱氧核糖核酸结果怎么样”
📌 我是想说
wǒ shì xiǎng shuō
“我是想说人不能忘本 什么是本啊”
📌 谁都不知道
shéi dōu bù zhī dào
“消失多少年了 谁都不知道闪灵骑士是谁”
📌 跟你们一块
gēn nǐ men yī kuài
“咋了我不跟你们一块走 你们不会走道了”
📌 我放心
wǒ fàng xīn
“放这吧 你做的 我放心”
📌 你怎么这么快
nǐ zěn me zhè me kuài
“好 好好 你怎么这么快就过来了”
📌 顺利吗
shùn lì ma
“你最近工作怎么样 还顺利吗”
📌 好多好多
hǎo duō hǎo duō
“又买了好多好多玩具给我”
📌 一起努力
yì qǐ nǔ lì
“希望你们一起努力 共同进步”
📌 你看一眼
nǐ kàn yī yǎn
“正要去找你 上级刚发下来的你看一眼 好”
📌 先进模范
xiān jìn mó fàn
“知道您以前在厂里是先进模范”
📌 再借
zài jiè
“还要向我们再借一个人”
📌 教会我
jiào huì wǒ
“教会我怎么放下旧的执着”
📌 没地方住
méi dì fāng zhù
“因为他不肯回来 就是怕他回来之后你没地方住啊”
📌 我们聊聊
wǒ men liáo liáo
“图总 穗总 我们聊聊”
📌 脑子不好
nǎo zi bù hǎo
“有一个脑子不好的儿子”
📌 嚷嚷什么
rāng rang shén me
“你忘了你以前在我们家偷饼了 你嚷嚷什么呀”
📌 这么费劲
zhè me fèi jìn
“连洗个衣服都这么费劲”
📌 肯定能考上
kěn dìng néng kǎo shàng
“就从高一开始读 读它个三年 再高考肯定能考上”
📌 最主要的是
zuì zhǔ yào de shì
“最主要的是献血现在都是无偿的”
📌 按规定
àn guī dìng
“当初按规定下乡的人应该是我”
📌 当然不能
dāng rán bù néng
“当然不能同意”
📌 都是应该的
dōu shì yīng gāi de
“这都是应该的”
📌 去看电影
qù kàn diàn yǐng
“是又怎么样 你要是想去看电影”
📌 稀得
xī dé
“那谁还稀得上大学啊 是不是”
📌 回城
huí chéng
“之前不还好好的吗 我这都回城一年多了”
📌 好上了
hǎo shàng le
“他后来就跟陈燕好上了”
📌 送她回去
sòng tā huí qù
“不用啊 你送她回去 我们还得再送你回来”
📌 替我保密
tì wǒ bǎo mì
“能不能暂时替我保密”