📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 去吧去吧
qù ba qù ba
“要多等一会 去吧去吧 人别走丢了就行”
📌 想当演员
xiǎng dāng yǎn yuán
“你想当演员哦？”
📌 鹅脑袋
é nǎo dài
“还钱婆婆 你个小鹅脑袋”
📌 崇拜我
chóng bài wǒ
“这都是附近的一帮小屁孩 平时可崇拜我了”
📌 最后一名
zuì hòu yī míng
“毕竟我们班最后一名 都能当别人老师啦”
📌 你骗人
nǐ piàn rén
“打完麻药一点都不疼 真的 你骗人”
📌 特别厉害
tè bié lì hài
“我觉得你特别厉害 特别勇敢”
📌 月亮呢
yuè liàng ne
“我们月亮呢是想当律师”
📌 别老看
bié lǎo kàn
“李尖尖 你上网 别老看那些网络小说”
📌 老三样
lǎo sān yàng
“每次让你点菜 就这老三样”
📌 认祖归宗
rèn zǔ guī zōng
“是你一直不肯认祖归宗”
📌 劫富济贫
jié fù jì pín
“你爸开个面馆不容易 就当劫富济贫了呗”
📌 穷困潦倒
qióng kùn liáo dǎo
“你现在穷困潦倒”
📌 拿我撒气
ná wǒ sā qì
“你疯啦 你拿我撒什么气啊”
📌 认回去
rèn huí qù
“无论如何都想把孩子认回去”
📌 要高考
yào gāo kǎo
“你们是马上要 高考的人啦”
📌 太优秀了
tài yōu xiù le
“你们这三兄妹 真的是太优秀了”
📌 告诉你爸
gào sù nǐ bà
“她打你 你才可怜 你应该告诉你爸爸”
📌 把她带回来
bǎ tā dài huí lái
“你去休息我去找她 那哥你要把她带回来啊”
📌 混蛋逻辑
hùn dàn luó jí
“这什么混蛋逻辑啊？”
📌 那我们开始
nà wǒ men kāi shǐ
“小盛老师 那我们开始吧”
📌 弥补一下
mí bǔ yī xià
“想要什么礼物 我好借此弥补一下”
📌 要上厕所
yào shàng cè suǒ
“我憋得不行了 我要上厕所”
📌 不是很清楚
bú shì hěn qīng chǔ
“所以你们的脑袋 现在可能还不是很清楚”
📌 当爸爸
dāng bà bà
“我又能再当一次爸爸了”
📌 拿出来吧
ná chū lái ba
“那就把诚意拿出来吧”
📌 来去自由
lái qù zì yóu
“月海这个地方来去自由”
📌 自助餐厅
zì zhù cān tīng
“一个个来去自由 当这自助餐厅啊”
📌 什么都吃
shén me dōu chī
“有没有忌口 没有忌口没有忌口 我们什么都吃”
📌 不许乱说
bù xǔ luàn shuō
“反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说”