📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真绝
zhēn jué
“真绝了 说到谁就能看到谁”
📌 请都请不来
qǐng dōu qǐng bù lái
“多少人花重金请都请不来”
📌 老物件
lǎo wù jiàn
“还真有几件老物件儿”
📌 不许靠近
bù xǔ kào jìn
“把人都散了 鼓留在此处 不许任何人靠近”
📌 少操心
shǎo cāo xīn
“少操点心吧”
📌 打蛇打七寸
dǎ shé dǎ qī cùn
“那打蛇 要打七寸”
📌 狗脾气
gǒu pí qì
“我打小就这狗脾气 您别跟我一般见识”
📌 被毁了
bèi huǐ le
“现在我整个商业计划全被毁了”
📌 赶巧
gǎn qiǎo
“我们也就晚上出来遛个弯 不赶巧了吗”
📌 盯得紧
dīng dé jǐn
“只要 只要盯得紧 我相信他们 肯定会放出一批”
📌 学着点
xué zhe diǎn
“学着点 到手都是活”
📌 三百多个
sān bǎi duō gè
“有个三百多个了”
📌 儒雅
rú yǎ
“高大威武 气质又温和儒雅”
📌 拿不准
ná bù zhǔn
“有点拿不准这个大小”
📌 你到底想要干什么
nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén me
“你到底想要干什么”
📌 等太久了
děng tài jiǔ le
“你跑什么呀 我怕你等太久了”
📌 大暴雨
dà bào yǔ
“你是在大暴雨里面 救了四个人的英雄”
📌 压下来
yā xià lái
“这是被人给压下来了”
📌 换来换去
huàn lái huàn qù
“这评论区的话术换来换去的”
📌 寻衅滋事
xún xìn zī shì
“就是个 寻衅滋事”
📌 老油条
lǎo yóu tiáo
“心里头精得很 是个老油条了 那”
📌 真够巧的
zhēn gòu qiǎo de
“真够巧的 二位领导”
📌 好了没有
hǎo le méi yǒu
“好了没有 好了没有 好了没有”
📌 哪儿学的
nǎ ér xué de
“这啥嘛 整得一套一套的 哪儿学的 歌词”
📌 神经病吧
shén jīng bìng ba
“你神经病吧你”
📌 犯法的
fàn fǎ de
“是不是犯法的 完全不犯法”
📌 谁啊这是
shuí a zhè shì
“谁啊这是 我女朋友”
📌 没什么印象
méi shén me yìn xiàng
“我没什么印象 之前那里有把锁”
📌 打听个人
dǎ tīng gè rén
“我跟你打听个人 我把照片给你看看”
📌 我怎么你了
wǒ zěn me nǐ le
“我怎么你了 你摸我朋友了 你没摸我 你摸她了”