MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-bu-ru
📐

还不如...

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语] + 还不如 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 自我商量式]

(9 clips)
View all for this variation →
还不如交往到底
00:02
还不如 交往到底

(藕断丝连 牵牵念念) ── Previous context

“(it is better to carry the relationship through,)”

《开庭》 · 24:26 [社交聚会]
View Clip →
我活得还不如一条狗
00:02
我活得 还不如 一条狗

(吃嘛) ── Previous context

“I'm living worse than a dog.”

《迷墙》 · 29:50 [其他场景]
View Clip →
还不如纯黑的好看呢
00:02
还不如 纯黑的好看呢

(到时候灰不拉叽的) ── Previous context

“Pure black would look much better.”

《开庭》 · 29:28 [其他场景]
View Clip →
还不如骂我一顿舒服
00:02
还不如 骂我一顿舒服

(你别用这么真诚的口气) ── Previous context

“I'd feel better if you just chewed me out.”

《开庭》 · 07:10 [社交聚会]
View Clip →
这看起来还不如第一层呢
00:02
这看起来 还不如 第一层呢

(不是说一层比一层好吗) ── Previous context

“This looks even worse than the first floor.”

《樊笼》 · 13:14 [其他场景]
View Clip →
还不如一个年轻小姑娘识大体
00:03
还不如 一个年轻小姑娘识大体

(怎么遇到这大场合时) ── Previous context

“in such a grand occasion?”

《御赐小仵作》 · 26:02 [历史宫廷]
View Clip →
其实还不如我爹的艾草包
00:02
其实 还不如 我爹的艾草包

(我哥以为可有用了) ── Previous context

“It's not as good as my father's mugwort sachet.”

《御赐小仵作》 · 32:56 [其他场景]
View Clip →
他们还不如我敢作敢当
00:02
他们 还不如 我敢作敢当

(真论起来) ── Previous context

“they are worse than me.”

《佳偶天成》 · 34:43
View Clip →
还不如赶紧把样品送下山呢
00:02
还不如 赶紧把样品送下山呢

(有这工夫) ── Previous context

“you might as well send the samples down.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:11
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
难道你还不如一介内妇吗你
00:02
难道你 还不如 一介内妇吗你

(却心系交州百姓) ── Previous context

“Are you truly worse than a woman of the inner quarters?”

《御赐小仵作》 · 29:38 [其他场景]
View Clip →