MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

够不够赔 走 走走走
够不够赔 走 走走走
gòu bù gòu péi zǒu zǒu zǒu zǒu

Is it enough? Let's go.

领导找我 这是有什么指示
领导找我 这是有什么指示
lǐng dǎo zhǎo wǒ zhè shì yǒu shén me zhǐ shì

Does the leader have any instructions for me?

最近写了不少 关于赵市长的黑料 送到省里了
最近写了不少 关于赵市长的黑料 送到省里了
zuì jìn xiě le bù shǎo guān yú zhào shì zhǎng de hēi liào sòng dào shěng lǐ le

He's been making up a lot of negative materials about Mayor Zhao recently and sent them to the Provincial Commission of Discipline Inspection

我们不能有这样的 害群之马
我们不能有这样的 害群之马
wǒ men bù néng yǒu zhè yàng de hài qún zhī mǎ

We can't leave such a black sheep in our team.

赵市长 干吗跟他过不去呢
赵市长 干吗跟他过不去呢
zhào shì zhǎng gàn má gēn tā guò bù qù ne

Why does Mayor Zhao pay extra attention to him?

威信都没了 还怎么开展工作
威信都没了 还怎么开展工作
wēi xìn dōu méi le hái zěn me kāi zhǎn gōng zuò

How can leaders carry out their work without prestige?

万幸你和高启强之间 没发生什么事
万幸你和高启强之间 没发生什么事
wàn xìng nǐ hé gāo qǐ qiáng zhī jiān méi fā shēng shén me shì

Luckily, nothing serious happened between you and Gao Qiqiang.

大不了以后不见面 就是了呗 我已经没脸在集团
大不了以后不见面 就是了呗 我已经没脸在集团
dà bù liǎo yǐ hòu bú jiàn miàn jiù shì le bei wǒ yǐ jīng méi liǎn zài jí tuán

You can just avoid seeing him in the future. I'm too ashamed and have no face

我让你留下 谁敢反对
我让你留下 谁敢反对
wǒ ràng nǐ liú xià shuí gǎn fǎn duì

If I ask you to stay, who dares object to me?

您这份家业挣得不易
您这份家业挣得不易
nín zhè fèn jiā yè zhēng dé bù yì

you've had a hard time getting your property.

为了拿地经常打打杀杀
为了拿地经常打打杀杀
wèi le ná dì jīng cháng dǎ dǎ shā shā

You often fight against many of your opponents to get the lands.

但建工集团 不能一直走老路
但建工集团 不能一直走老路
dàn jiàn gōng jí tuán bù néng yì zhí zǒu lǎo lù

But Construction Engineering Group can't always step on the same way like before.

毁了您一生的心血
毁了您一生的心血
huǐ le nín yī shēng de xīn xuè

ruin all your property.

怎么出来也不告诉我 快上车
怎么出来也不告诉我 快上车
zěn me chū lái yě bù gào sù wǒ kuài shàng chē

Why didn't you tell me you came out? Get in the car.

再没关系了 咋没关系呢
再没关系了 咋没关系呢
zài méi guān xì le zǎ méi guān xì ne

and those projects. What makes you say so?

大庆人在里边呢 你脱得了身吗
大庆人在里边呢 你脱得了身吗
dà qìng rén zài lǐ biān ne nǐ tuō dé le shēn ma

Daqing is still in prison. Can you get away from his case?

张大庆不敢乱说 他的案子可大可小
张大庆不敢乱说 他的案子可大可小
zhāng dà qìng bù gǎn luàn shuō tā de àn zi kě dà kě xiǎo

Zhang Daqing doesn't dare confess. His case can either be big or small.

他呢现在不想让我们活
他呢现在不想让我们活
tā ne xiàn zài bù xiǎng ràng wǒ men huó

He doesn't want us to live now.

你这 别 别玩了啊
你这 别 别玩了啊
nǐ zhè bié bié wán le a

You... Stop that.

求求你 我求求你
求求你 我求求你
qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ

I beg you. I beg you.

你想怎么样 求求你给我
你想怎么样 求求你给我
nǐ xiǎng zěn me yàng qiú qiú nǐ gěi wǒ

What do you want? Please...

我说同志 你怎么开的车
我说同志 你怎么开的车
wǒ shuō tóng zhì nǐ zěn me kāi de chē

Hey, Comrade, how did you drive?

差点撞到我 你知道吧 警察 身份证出示一下
差点撞到我 你知道吧 警察 身份证出示一下
chà diǎn zhuàng dào wǒ nǐ zhī dào ba jǐng chá shēn fèn zhèng chū shì yī xià

You almost hit me. You know that, right? Police. Show me your ID card.

我犯了什么罪 为什么要查我
我犯了什么罪 为什么要查我
wǒ fàn le shén me zuì wèi shén me yào chá wǒ

what crime did I commit? Why did you stop me?