MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

人类居然也可以 使用万灵灯
人类居然也可以 使用万灵灯
rén lèi jū rán yě kě yǐ shǐ yòng wàn líng dēng

A human can also use the Spirits Lantern.

这还要多亏 你给我的那些灵力啊
这还要多亏 你给我的那些灵力啊
zhè hái yào duō kuī nǐ gěi wǒ de nà xiē líng lì a

I have to thank you for the spirit power you gave me.

我没能帮你 把万灵灯拿回来
我没能帮你 把万灵灯拿回来
wǒ méi néng bāng nǐ bǎ wàn líng dēng ná huí lái

I failed to help you get back the Lantern.

为什么一直瞒着我呢
为什么一直瞒着我呢
wèi shén me yì zhí mán zhe wǒ ne

Why did you keep it from me?

你就再也感觉不到色彩
你就再也感觉不到色彩
nǐ jiù zài yě gǎn jué bú dào sè cǎi

Then you couldn't feel the colors,

对你来说我到底算什么
对你来说我到底算什么
duì nǐ lái shuō wǒ dào dǐ suàn shén me

What am I in your eyes?

然后扬长而去的恶徒
然后扬长而去的恶徒
rán hòu yáng cháng ér qù de è tú

drain your senses and then walk off?

都是我心甘情愿 把它们换给你的
都是我心甘情愿 把它们换给你的
dōu shì wǒ xīn gān qíng yuàn bǎ tā men huàn gěi nǐ de

I willingly lent you all my senses.

我也从来没有想过 要长命百岁
我也从来没有想过 要长命百岁
wǒ yě cóng lái méi yǒu xiǎng guò yào cháng mìng bǎi suì

And I've never expected to live a very long life.

什么叫五感只是五感
什么叫五感只是五感
shén me jiào wǔ gǎn zhǐ shì wǔ gǎn

What do you mean "just feelings"?

你的人生只有一次
你的人生只有一次
nǐ de rén shēng zhǐ yǒu yī cì

You live only once.

你的五感也是你的世界
你的五感也是你的世界
nǐ de wǔ gǎn yě shì nǐ de shì jiè

Your senses are also your whole world.

你究竟明不明白 你对我来说
你究竟明不明白 你对我来说
nǐ jiū jìng míng bù míng bái nǐ duì wǒ lái shuō

Can you understand? To me, you...

我为什么要离开你吗
我为什么要离开你吗
wǒ wèi shén me yào lí kāi nǐ ma

why I left you?

还有一个最重要的原因
还有一个最重要的原因
hái yǒu yí gè zuì zhòng yào de yuán yīn

There's one more important reason.

在某一天 我要眼睁睁地 看着你离开我
在某一天 我要眼睁睁地 看着你离开我
zài mǒu yī tiān wǒ yào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe nǐ lí kāi wǒ

that one day I have to helplessly watch you leave me.

你不是已经看惯了吗
你不是已经看惯了吗
nǐ bú shì yǐ jīng kàn guàn le ma

I think you're used to that.

我知错了 是我大意了
我知错了 是我大意了
wǒ zhī cuò le shì wǒ dà yì le

I know I was wrong. I was too careless.

中了晏柯他们的 调虎离山之计
中了晏柯他们的 调虎离山之计
zhōng le yàn kē tā men de diào hǔ lí shān zhī jì

I fell for Yan Ke's diversion stratagem.

你寸步不离地保护段胥
你寸步不离地保护段胥
nǐ cùn bù bù lí dì bǎo hù duàn xū

stay by Duan Xu's side at all times.

别让晏柯有机可乘 是
别让晏柯有机可乘 是
bié ràng yàn kē yǒu jī kě chéng shì

Don't let Yan Ke exploit a chance. Yes.

万灵灯 竟然跟你合为一体
万灵灯 竟然跟你合为一体
wàn líng dēng jìng rán gēn nǐ hé wèi yī tǐ

The Spirits Lantern had become one with you.

让你的灵主之位 和你求而不得的女人
让你的灵主之位 和你求而不得的女人
ràng nǐ de líng zhǔ zhī wèi hé nǐ qiú ér bù dé de nǚ rén

Then your place as the Sovereign and the woman you can't have

一起给我陪葬
一起给我陪葬
yì qǐ gěi wǒ péi zàng

will be buried with me.