MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

你驾驭不了 这万灵灯的力量
你驾驭不了 这万灵灯的力量
nǐ jià yù bù liǎo zhè wàn líng dēng de lì liàng

You can't control the power of the Spirits Lantern.

你早晚会灰飞烟灭
你早晚会灰飞烟灭
nǐ zǎo wǎn huì huī fēi yān miè

Sooner or later, you'll face annihilation.

你好好记住
你好好记住
nǐ hǎo hǎo jì zhù

Memorize it.

就不应该答应沉英 让他去当这先锋
就不应该答应沉英 让他去当这先锋
jiù bù yīng gāi dā yìng chén yīng ràng tā qù dāng zhè xiān fēng

have agreed to Chenying serving as the vanguard.

害得沉英 他
害得沉英 他
hài dé chén yīng tā

I brought this upon Chenying.

他恨不能 将晏柯生吞活剥 抓起傀儡灵来
他恨不能 将晏柯生吞活剥 抓起傀儡灵来
tā hèn bù néng jiāng yàn kē shēng tūn huó bō zhuā qǐ kuǐ lěi líng lái

He longs to tear Yan Ke apart. So, he spares no effort

你派些灵差去人间 有情况随时向我汇报
你派些灵差去人间 有情况随时向我汇报
nǐ pài xiē líng chà qù rén jiān yǒu qíng kuàng suí shí xiàng wǒ huì bào

Send some Spirit Officials to the Mortal World and report back.

韩大哥 这一招我总是学不会 这一招我总是学不会
韩大哥 这一招我总是学不会 这一招我总是学不会
hán dà gē zhè yī zhāo wǒ zǒng shì xué bú huì zhè yī zhāo wǒ zǒng shì xué bú huì

Han, I can never get this move right.

吃完肯定不生气了 走
吃完肯定不生气了 走
chī wán kěn dìng bù shēng qì le zǒu

After she eats, she'll calm down. Come on.

算算时日也该到了
算算时日也该到了
suàn suàn shí rì yě gāi dào le

By now, he should have arrived.

臣不懂战场之事 不敢妄言
臣不懂战场之事 不敢妄言
chén bù dǒng zhàn chǎng zhī shì bù gǎn wàng yán

I know little of warfare. I don't know.

偏偏只有他没回
偏偏只有他没回
piān piān zhǐ yǒu tā méi huí

yet only he did not return.

这世上从不缺聪明人
这世上从不缺聪明人
zhè shì shàng cóng bù quē cōng míng rén

this world never lacks clever men.

缺的是时机二字
缺的是时机二字
quē de shì shí jī èr zì

What it lacks is the right moment.

真打算一辈子 做段胥的影子
真打算一辈子 做段胥的影子
zhēn dǎ suàn yī bèi zi zuò duàn xū de yǐng zi

do you truly want to live as Duan Xu's shadow?

将军哥哥 我就想成为跟你一样 上阵杀敌
将军哥哥 我就想成为跟你一样 上阵杀敌
jiāng jūn gē gē wǒ jiù xiǎng chéng wéi gēn nǐ yī yàng shàng zhèn shā dí

General, (Liang) I want to fight on the field and defend our nation

寸土必争 不胜不归
寸土必争 不胜不归
cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī

Fight for our land! We must win!

寸土必争 不胜不归
寸土必争 不胜不归
cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī

Fight for our land! We must win!

寸土必争 不胜不归
寸土必争 不胜不归
cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī

Fight for our land! We must win!

让朕一个人待会儿
让朕一个人待会儿
ràng zhèn yí gè rén dài huì er

Leave me alone for a while.

你这最懦弱的儿子
你这最懦弱的儿子
nǐ zhè zuì nuò ruò de ér zi

your most timid son

少爷 不好了 少爷 不好了
少爷 不好了 少爷 不好了
shào yé bù hǎo le shào yé bù hǎo le

Young Master, bad news! Bad news!

多亏了信上提醒
多亏了信上提醒
duō kuī le xìn shàng tí xǐng

Thanks to the warning in it,

他就快要亏欠我了
他就快要亏欠我了
tā jiù kuài yào kuī qiàn wǒ le

soon, he will owe me.