MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

所以你宁可牺牲他们
所以你宁可牺牲他们
suǒ yǐ nǐ nìng kě xī shēng tā men

So you'd rather sacrifice them.

我也将与闪灵骑士 作最后的告别
我也将与闪灵骑士 作最后的告别
wǒ yě jiāng yǔ shǎn líng qí shì zuò zuì hòu de gào bié

(that will also mark my final farewell to Phantom Knight.)

网文1.0时代已经终结
网文1.0时代已经终结
wǎng wén 1.0 shí dài yǐ jīng zhōng jié

(represented by Phantom Knight has already come to an end.)

人工智能技术是世界的进步
人工智能技术是世界的进步
rén gōng zhì néng jì shù shì shì jiè de jìn bù

(that AI technology is progressing,)

也是时代赋予作者的礼物
也是时代赋予作者的礼物
yě shì shí dài fù yǔ zuò zhě de lǐ wù

(a gift this era has given to writers.)

给我带来了全新的惊喜与挑战
给我带来了全新的惊喜与挑战
gěi wǒ dài lái le quán xīn de jīng xǐ yǔ tiǎo zhàn

(has brought me entirely new excitement and challenges.)

人工智能共创融合了科技与创新
人工智能共创融合了科技与创新
rén gōng zhì néng gòng chuàng róng hé le kē jì yǔ chuàng xīn

(AI co-writing combines technology and innovation,)

也在试图突破传统写作的边界
也在试图突破传统写作的边界
yě zài shì tú tū pò chuán tǒng xiě zuò de biān jiè

(while pushing beyond the boundaries of traditional storytelling.)

我愿意拥抱 这个时代所带来的一切
我愿意拥抱 这个时代所带来的一切
wǒ yuàn yì yōng bào zhè ge shí dài suǒ dài lái de yī qiè

(I'm willing to embrace) (everything this era has brought.)

拿了钱 和你签完离婚协议就离开上海
拿了钱 和你签完离婚协议就离开上海
ná le qián hé nǐ qiān wán lí hūn xié yì jiù lí kāi shàng hǎi

He'll take the money, sign the divorce papers with you, and leave Shanghai.

我十年二十年都挣不来
我十年二十年都挣不来
wǒ shí nián èr shí nián dōu zhēng bù lái

I couldn't make that in 10 or 20 years.

我当初娶她的时候我就知道
我当初娶她的时候我就知道
wǒ dāng chū qǔ tā de shí hòu wǒ jiù zhī dào

When I married her, I already knew

我才更百爪挠心的难受
我才更百爪挠心的难受
wǒ cái gèng bǎi zhǎo náo xīn de nán shòu

it tortured me even more.

我缺钱的时候跟你吱声呗
我缺钱的时候跟你吱声呗
wǒ quē qián de shí hòu gēn nǐ zhī shēng bei

If I ever need money, I'll let you know.

福利院阿姨不是说我是东北的吗
福利院阿姨不是说我是东北的吗
fú lì yuàn ā yí bú shì shuō wǒ shì dōng běi de ma

The lady at the orphanage said I'm originally from there, right?

有名 又有钱的哥们儿
有名 又有钱的哥们儿
yǒu míng yòu yǒu qián dī gē men ér

and wealthy buddy like you.

我就应该阻止你嫁给二旧
我就应该阻止你嫁给二旧
wǒ jiù yīng gāi zǔ zhǐ nǐ jià gěi èr jiù

I should've stopped you from marrying Er Jiu.

那我可能会更不幸吧
那我可能会更不幸吧
nà wǒ kě néng huì gèng bù xìng ba

Then, I probably would've been even more unhappy.

你是因为责任跟我在一起的
你是因为责任跟我在一起的
nǐ shì yīn wèi zé rèn gēn wǒ zài yì qǐ de

you would've only been with me out of responsibility.

我们做了很多很多的努力
我们做了很多很多的努力
wǒ men zuò le hěn duō hěn duō de nǔ lì

we try so hard

却把最原本的东西都丢了
却把最原本的东西都丢了
què bǎ zuì yuán běn de dōng xī dōu diū le

that we lose what we once cared about most.

你一样可以继续信任我
你一样可以继续信任我
nǐ yī yàng kě yǐ jì xù xìn rèn wǒ

You can still trust me all the same.

可是网吧住着没有这里舒服
可是网吧住着没有这里舒服
kě shì wǎng ba zhù zhe méi yǒu zhè lǐ shū fú

But staying at the cafe won't be as comfortable as here.

可能什么都不做
可能什么都不做
kě néng shén me dōu bù zuò

Maybe doing nothing at all