MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

玩比输赢的游戏
玩比输赢的游戏
wán bǐ shū yíng de yóu xì

The dullest thing

好奇呀 去了解一下 知己知彼
好奇呀 去了解一下 知己知彼
hào qí ya qù liǎo jiě yī xià zhī jǐ zhī bǐ

Curious. Wanted to see things for myself. Know your enemy and know yourself, you know?

灵旗网 要给孤烟的《易水别燕丹》 做排场
灵旗网 要给孤烟的《易水别燕丹》 做排场
líng qí wǎng yào gěi gū yān de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zuò pái chǎng

Lingqi Platform is going to give Gu Yan's Parting with Yan Dan at Yishui a big promotional push.

大张旗鼓地宣传造势
大张旗鼓地宣传造势
dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zào shì

They're going all out, building hype around it.

而且宣传策略 是直接对标了闪灵骑士
而且宣传策略 是直接对标了闪灵骑士
ér qiě xuān chuán cè lüè shì zhí jiē duì biāo le shǎn líng qí shì

And their marketing strategy directly targets Phantom Knight.

要把孤烟塑造成网文第一人
要把孤烟塑造成网文第一人
yào bǎ gū yān sù zào chéng wǎng wén dì yī rén

They want to shape Gu Yan into No. 1 in online fiction.

因为戴珊知道啊 孤烟就爱吃这一套
因为戴珊知道啊 孤烟就爱吃这一套
yīn wèi dài shān zhī dào a gū yān jiù ài chī zhè yī tào

Because Dai Shan knows Gu Yan loves this kind of attention.

也不知道闪灵骑士看到这种文章 会不会被气死
也不知道闪灵骑士看到这种文章 会不会被气死
yě bù zhī dào shǎn líng qí shì kàn dào zhè zhǒng wén zhāng huì bú huì bèi qì sǐ

I wonder if Phantom Knight would be furious seeing articles like this.

自己辛苦写的小说开一个好头
自己辛苦写的小说开一个好头
zì jǐ xīn kǔ xiě de xiǎo shuō kāi yí gè hǎo tóu

The original author worked so hard to build the novel's foundation,

孤烟靠续写赢得了好名声
孤烟靠续写赢得了好名声
gū yān kào xù xiě yíng dé le hǎo míng shēng

yet Gu Yan gained fame just by continuing it.

他非但不感激 不崇拜原作者
他非但不感激 不崇拜原作者
tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě

Not only is he ungrateful instead of respecting the original author,

反而反过来踩在他头上 去给自己营销
反而反过来踩在他头上 去给自己营销
fǎn ér fǎn guò lái cǎi zài tā tóu shàng qù gěi zì jǐ yíng xiāo

but he's now also stepping on their name to promote himself.

闪灵骑士不会把这种跳梁小丑 放在眼里的
闪灵骑士不会把这种跳梁小丑 放在眼里的
shǎn líng qí shì bú huì bǎ zhè zhǒng tiào liáng xiǎo chǒu fàng zài yǎn lǐ de

Phantom Knight would never take a clown like that seriously.

相煎何太急嘛
相煎何太急嘛
xiāng jiān hé tài jí ma

Why destroy each other like this?

求饶 求饶 求饶 求饶
求饶 求饶 求饶 求饶
qiú ráo qiú ráo qiú ráo qiú ráo

I'm begging you. Please.

咱们都是这么一路走过来的
咱们都是这么一路走过来的
zán men dōu shì zhè me yī lù zǒu guò lái de

We all walked this road together.

劣币驱逐良币的血洗
劣币驱逐良币的血洗
liè bì qū zhú liáng bì de xuè xǐ

where low-quality content drives out the good work.

攻城略地都是粗放的
攻城略地都是粗放的
gōng chéng lüè dì dōu shì cū fàng de

expansion is always rough in the beginning.

我知道现在问题出在哪里
我知道现在问题出在哪里
wǒ zhī dào xiàn zài wèn tí chū zài nǎ lǐ

I know where the problems are right now.

但是呢 我首要做的就是要圈人圈地
但是呢 我首要做的就是要圈人圈地
dàn shì ne wǒ shǒu yào zuò de jiù shì yào quān rén quān dì

But my top priority is grabbing users and market share.

劣币都是暂时的 慢慢规范之后
劣币都是暂时的 慢慢规范之后
liè bì dōu shì zàn shí de màn màn guī fàn zhī hòu

The low-quality content is temporary. Once things stabilize gradually, we'll still move toward premium content.

我怕他们没有耐心 等到你说的这个时候
我怕他们没有耐心 等到你说的这个时候
wǒ pà tā men méi yǒu nài xīn děng dào nǐ shuō de zhè ge shí hòu

won't have the patience to wait until that day comes.

那还有下一拨优秀作者
那还有下一拨优秀作者
nà hái yǒu xià yī bō yōu xiù zuò zhě

There will be another generation of talented authors.

那你干吗还要签他们呢
那你干吗还要签他们呢
nà nǐ gàn má hái yào qiān tā men ne

So why sign them at all?