MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

一切都要按照我的规矩来才行
一切都要按照我的规矩来才行
yī qiè dōu yào àn zhào wǒ de guī jǔ lái cái xíng

you must follow my rules.

可若是被我发现你有一丝的异心
可若是被我发现你有一丝的异心
kě ruò shì bèi wǒ fā xiàn nǐ yǒu yī sī de yì xīn

But if I find you having the slightest disloyalty,

都不会给你留一处余地
都不会给你留一处余地
dōu bú huì gěi nǐ liú yī chù yú dì

will have no place for you.

那这活你是干得了 还是干不了
那这活你是干得了 还是干不了
nà zhè huó nǐ shì gàn dé le hái shì gàn bù liǎo

So, can you do this job or not?

干得了啊 当然干得了
干得了啊 当然干得了
gàn dé le a dāng rán gàn dé le

I can. Of course I can.

祯掌事教训得是
祯掌事教训得是
zhēn zhǎng shì jiào xùn dé shì

Manager Zhen, you're right.

我不得好死 我
我不得好死 我
wǒ bù dé hǎo sǐ wǒ

and die a horrible death. I...

景东叔 那个混账东西呢
景东叔 那个混账东西呢
jǐng dōng shū nà ge hùn zhàng dōng xī ne

Uncle Jingdong. Where is that bastard?

又给你添麻烦了
又给你添麻烦了
yòu gěi nǐ tiān má fán le

Sorry for causing you trouble again.

家里和墨坊你就多操心
家里和墨坊你就多操心
jiā lǐ hé mò fāng nǐ jiù duō cāo xīn

Please take good care of the family and the ink workshop.

你去跑一趟 让他们尽快把鱼鳔胶送过来
你去跑一趟 让他们尽快把鱼鳔胶送过来
nǐ qù pǎo yī tàng ràng tā men jǐn kuài bǎ yú biào jiāo sòng guò lái

Go make a trip and have them deliver the Isinglass as soon as possible.

您就放心吧 我的胶啊 绝对没问题
您就放心吧 我的胶啊 绝对没问题
nín jiù fàng xīn ba wǒ de jiāo a jué duì méi wèn tí

Rest assured. My isinglass is perfectly fine.

这 这怎么 怎么又验一遍呀
这 这怎么 怎么又验一遍呀
zhè zhè zěn me zěn me yòu yàn yī biàn ya

Why... Why are you testing it again?

验一遍有什么问题吗
验一遍有什么问题吗
yàn yī biàn yǒu shén me wèn tí ma

Is there a problem with testing it again?

我们才安心不是 那是 那是
我们才安心不是 那是 那是
wǒ men cái ān xīn bú shì nà shì nà shì

so we can be fully assured, right? Of course.

包您满意
包您满意
bāo nín mǎn yì

You'll surely be satisfied.

大家再加把子力气啊
大家再加把子力气啊
dà jiā zài jiā bǎ zi lì qì a

Everyone, put in a bit more effort.

这胶其实还不错
这胶其实还不错
zhè jiāo qí shí hái bú cuò

This glue is actually not bad.

你这墨得和匀啊 再使把子劲
你这墨得和匀啊 再使把子劲
nǐ zhè mò dé hé yún a zài shǐ bǎ zi jìn

The ink should be thoroughly mixed. Put some more effort into it.

这墨估计得合上一夜 你要不回去睡会儿
这墨估计得合上一夜 你要不回去睡会儿
zhè mò gū jì dé hé shàng yī yè nǐ yào bù huí qù shuì huì er

This ink will probably need a whole night to be mixed. Why don't you go back, get some sleep,

早上再来验收 不行 我不踏实
早上再来验收 不行 我不踏实
zǎo shàng zài lái yàn shōu bù xíng wǒ bù tà shí

and come back in the morning to inspect it? No, I'm not at ease.

劳烦大家再使点劲 好 好 好
劳烦大家再使点劲 好 好 好
láo fán dà jiā zài shǐ diǎn jìn hǎo hǎo hǎo

Please put in a bit more effort! -Okay. -Okay!

这里的气味实在难闻
这里的气味实在难闻
zhè lǐ de qì wèi shí zài nán wén

The smell here is really bad.

辛苦了 正身哥 放心
辛苦了 正身哥 放心
xīn kǔ le zhèng shēn gē fàng xīn

Thanks for your hard work, Zhengshen. Don't worry.