MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

为什么要摘我的兔子灯?
为什么要摘我的兔子灯?
wèi shén me yào zhāi wǒ de tù zi dēng ?

Why are you taking my rabbit lantern?

上元节已经过去了?
上元节已经过去了?
shàng yuán jié yǐ jīng guò qù le ?

The Lantern Festival is over?

敬老大
敬老大
jìng lǎo dà

To Boss.

再叫一声 再叫一声
再叫一声 再叫一声
zài jiào yī shēng zài jiào yī shēng

One more time. One more time.

到底是谁要吃酥山啊? 让我一顿好找
到底是谁要吃酥山啊? 让我一顿好找
dào dǐ shì shuí yào chī sū shān a ? ràng wǒ yī dùn hǎo zhǎo

the frozen delicacy in this deep winter? I searched everywhere for it.

岚儿 这都第几锅了?
岚儿 这都第几锅了?
lán ér zhè dōu dì jǐ guō le ?

Lan'er. How many pots is this now?

学医也不好学
学医也不好学
xué yī yě bù hǎo xué

So is medicine.

走 不烧了 出宫带你吃面茧去 真的吗?
走 不烧了 出宫带你吃面茧去 真的吗?
zǒu bù shāo le chū gōng dài nǐ chī miàn jiǎn qù zhēn de ma ?

Fine, let's go for fried sweet-dough pockets. Really?

又是一年上元节了
又是一年上元节了
yòu shì yī nián shàng yuán jié le

It's the Lantern Festival again.

希望你在那边
希望你在那边
xī wàng nǐ zài nà biān

I hope everything is fine

抓到你 别跑
抓到你 别跑
zhuā dào nǐ bié pǎo

I caught you. I caught you.

抓到你了
抓到你了
zhuā dào nǐ le

I caught you.

别跑 抓到你了
别跑 抓到你了
bié pǎo zhuā dào nǐ le

- Don't run. - Come! Come on!

别跑 别跑 站住
别跑 别跑 站住
bié pǎo bié pǎo zhàn zhù

Don't run. - Don't run. - Stop there.

外面太冷了
外面太冷了
wài miàn tài lěng le

It's freezing out here.

走 跟我们去酒楼吃好吃的
走 跟我们去酒楼吃好吃的
zǒu gēn wǒ men qù jiǔ lóu chī hǎo chī de

Come with us for some nice tavern food.

放心吧 他们在玩骰子 不会发现的
放心吧 他们在玩骰子 不会发现的
fàng xīn ba tā men zài wán tóu zi bú huì fā xiàn de

Don't worry. They're playing dice. They won't notice.

好漂亮啊 好
好漂亮啊 好
hǎo piào liàng a hǎo

Look at that! How nice.

- 你怎么来了? - 上元节嘛
- 你怎么来了? - 上元节嘛
- nǐ zěn me lái le ? - shàng yuán jié ma

- What brings you here? - It's the Lantern Festival.

慢点 孩子们
慢点 孩子们
màn diǎn hái zi men

Slow down, kids.

忆恩啊 今日的书背了没有啊?
忆恩啊 今日的书背了没有啊?
yì ēn a jīn rì de shū bèi le méi yǒu a ?

Yi'en. Have you recited today's texts?

阿娘 今日过节 就不要再考我了
阿娘 今日过节 就不要再考我了
ā niáng jīn rì guò jié jiù bú yào zài kǎo wǒ le

Mother. It's a festival today. Please stop quizzing me.

你们到这儿干什么?
你们到这儿干什么?
nǐ men dào zhè ér gàn shén me ?

Why did you come here?

难道是觊觎我的美貌吗?
难道是觊觎我的美貌吗?
nán dào shì jì yú wǒ de měi mào ma ?

Don't tell me you covet my beauty.