MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

按律法 可以继承家宅
按律法 可以继承家宅
àn lǜ fǎ kě yǐ jì chéng jiā zhái

According to the law, I can inherit the family estate.

这都等了一个时辰了
这都等了一个时辰了
zhè dōu děng le yí gè shí chén le

We have waited for 2 hours.

既然原告迟迟未到
既然原告迟迟未到
jì rán yuán gào chí chí wèi dào

Since the plaintiff has not arrived,

那本官现在宣判
那本官现在宣判
nà běn guān xiàn zài xuān pàn

I now pronounce

被告之人胜诉
被告之人胜诉
bèi gào zhī rén shèng sù

that the defendant wins the case!

你这个丧门星
你这个丧门星
nǐ zhè ge sāng mén xīng

You jinx!

为了抢这宅子
为了抢这宅子
wèi le qiǎng zhè zhái zi

To steal this house,

竟然害死了你的大伯
竟然害死了你的大伯
jìng rán hài sǐ le nǐ de dà bó

you actually killed your uncle!

你要为民妇做主啊
你要为民妇做主啊
nǐ yào wèi mín fù zuò zhǔ a

You must uphold justice for me!

你个丧门星
你个丧门星
nǐ gè sāng mén xīng

You jinx!

竟然害死你了的大伯
竟然害死你了的大伯
jìng rán hài sǐ nǐ le de dà bó

You actually killed your own uncle!

这 这原告如何死的呀
这 这原告如何死的呀
zhè zhè yuán gào rú hé sǐ de ya

How did the plaintiff die?

还能有谁会那么擅长用杀猪刀
还能有谁会那么擅长用杀猪刀
hái néng yǒu shuí huì nà me shàn cháng yòng shā zhū dāo

who else could be so good with a butcher knife?

我打死你
我打死你
wǒ dǎ sǐ nǐ

I'll kill you!

就为了这么个宅子
就为了这么个宅子
jiù wèi le zhè me gè zhái zi

Just for this house!

即便不是她本人亲自动的手
即便不是她本人亲自动的手
jí biàn bú shì tā běn rén qīn zì dòng de shǒu

even if she didn't do it herself,

或许是雇凶杀人也未可知啊
或许是雇凶杀人也未可知啊
huò xǔ shì gù xiōng shā rén yě wèi kě zhī a

she might have hired a killer.

先把樊长玉押监候审
先把樊长玉押监候审
xiān bǎ fán zhǎng yù yā jiān hòu shěn

Take Fan Changyu into custody pending trial.

长玉别害怕
长玉别害怕
zhǎng yù bié hài pà

Changyu, don't be afraid!

看来有人来樊家寻仇了
看来有人来樊家寻仇了
kàn lái yǒu rén lái fán jiā xún chóu le

It seems someone came to the Fan family for revenge.

只会引来更多的坏人
只会引来更多的坏人
zhǐ huì yǐn lái gèng duō de huài rén

will only attract more bad guys.

也许这些人只是把他们抓走了
也许这些人只是把他们抓走了
yě xǔ zhè xiē rén zhǐ shì bǎ tā men zhuā zǒu le

Maybe those people just took them away.

有人说城外的山上有动静
有人说城外的山上有动静
yǒu rén shuō chéng wài de shān shàng yǒu dòng jìng

Someone reported movement on the mountain outside the city.

我就只剩这一个妹妹了 王叔
我就只剩这一个妹妹了 王叔
wǒ jiù zhǐ shèng zhè yí gè mèi mèi le wáng shū

I only have this sister left, Mr. Wang.