MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

话说我们要走到什么时候啊
话说我们要走到什么时候啊
huà shuō wǒ men yào zǒu dào shén me shí hòu a

How much longer do we have to walk?

谁告诉你我们要去偷书了
谁告诉你我们要去偷书了
shuí gào sù nǐ wǒ men yào qù tōu shū le

Who told you we're out to steal the book?

我在你心里就这么没内涵吗
我在你心里就这么没内涵吗
wǒ zài nǐ xīn lǐ jiù zhè me méi nèi hán ma

Am I that shallow in your eyes?

一个卡原著漏洞的绝世高手
一个卡原著漏洞的绝世高手
yí gè kǎ yuán zhù lòu dòng de jué shì gāo shǒu

a master who exploits plot holes in the original story.

通常都会有一号 武力值逆天的绝世高手
通常都会有一号 武力值逆天的绝世高手
tōng cháng dū huì yǒu yī hào wǔ lì zhí nì tiān de jué shì gāo shǒu

there's always one incredibly powerful master.

好诗好诗啊 走走走
好诗好诗啊 走走走
hǎo shī hǎo shī a zǒu zǒu zǒu

What a good poem! Let's go.

声色犬马 纸醉金迷 这成何体统啊
声色犬马 纸醉金迷 这成何体统啊
shēng sè quǎn mǎ zhǐ zuì jīn mí zhè chéng hé tǐ tǒng a

Indulging in sensual pleasures and wallowing in luxury, this is totally out of line!

那万一你刚才 指着鼻子骂的那个人
那万一你刚才 指着鼻子骂的那个人
nà wàn yī nǐ gāng cái zhǐ zhe bí zi mà de nà ge rén

What if that person [Yang Duojie] you just pointed at and insulted

他大人物爹我也不怕 我李云锡什么没见过
他大人物爹我也不怕 我李云锡什么没见过
tā dà rén wù diē wǒ yě bù pà wǒ lǐ yún xī shén me méi jiàn guò

I'm not afraid of his powerful father. I, Li Yunxi, have seen it all.

我去 我我 我去见识见识 戍时之前入场
我去 我我 我去见识见识 戍时之前入场
wǒ qù wǒ wǒ wǒ qù jiàn shí jiàn shí shù shí zhī qián rù chǎng

I'm going to... I'm going to check it out. Entry before dusk hour

你可是皇帝 能不能有点格局
你可是皇帝 能不能有点格局
nǐ kě shì huáng dì néng bù néng yǒu diǎn gé jú

You're the emperor. Can't you be more dignified?

今日听闻红鸢姑娘要出新曲
今日听闻红鸢姑娘要出新曲
jīn rì tīng wén hóng yuān gū niáng yào chū xīn qū

We heard Miss Hongyuan is debuting a new song today,

敞开了玩 请 走
敞开了玩 请 走
chǎng kāi le wán qǐng zǒu

Enjoy yourself. Please. Let's go.

是为了唱到天下皆闻 借机向皇上死谏
是为了唱到天下皆闻 借机向皇上死谏
shì wèi le chàng dào tiān xià jiē wén jiè jī xiàng huáng shàng sǐ jiàn

so it would be heard throughout the land and serve as a remonstration to the emperor.

路有冻死骨 此等昏君 罪该万死
路有冻死骨 此等昏君 罪该万死
lù yǒu dòng sǐ gǔ cǐ děng hūn jūn zuì gāi wàn sǐ

the poor is frozen to death on an empty stomach by the roadside." Such an incompetent ruler deserves to die!

不过是大厦将倾前的 控制
不过是大厦将倾前的 控制
bù guò shì dà shà jiāng qīng qián de kòng zhì

-is nothing but an illusion -Control yourself.

祸国殃民 滥杀无辜
祸国殃民 滥杀无辜
huò guó yāng mín làn shā wú gū

brings disaster to the country and kills innocents

直如蛇精 下巴尖得都能削梨了
直如蛇精 下巴尖得都能削梨了
zhí rú shé jīng xià bā jiān dé dōu néng xuē lí le

is as sharp-featured as a snake spirit's, and her chin is so pointy that it could peel a pear!

难道是她们自己要唱的
难道是她们自己要唱的
nán dào shì tā men zì jǐ yào chàng de

Do they really sing of their own accord?

这人说话有点格局 最可恶的就是那些没脑子的爪牙
这人说话有点格局 最可恶的就是那些没脑子的爪牙
zhè rén shuō huà yǒu diǎn gé jú zuì kě wù de jiù shì nà xiē méi nǎo zi de zhǎo yá

This person's words make perfect sense. The most despicable are those mindless lackeys

承让承让 没想到杜杉兄一向不务正业
承让承让 没想到杜杉兄一向不务正业
chéng ràng chéng ràng méi xiǎng dào dù shān xiōng yí xiàng bù wù zhèng yè

Thank you. I never thought a slacker like you

没听出来 这首诗词是在讽刺我不是明君吗
没听出来 这首诗词是在讽刺我不是明君吗
méi tīng chū lái zhè shǒu shī cí shì zài fěng cì wǒ bú shì míng jūn ma

Don't you hear this poem is mocking me for not being a wise ruler?

人家这么说 说明你暴君的人设很稳
人家这么说 说明你暴君的人设很稳
rén jiā zhè me shuō shuō míng nǐ bào jūn de rén shè hěn wěn

When people talk like that, it means your tyrant image is solid,

你是不是忘了 你今天自己干什么来了
你是不是忘了 你今天自己干什么来了
nǐ shì bú shì wàng le nǐ jīn tiān zì jǐ gàn shén me lái le

Have you forgotten what you came here to do today?