MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

让她自己拿主意吧 对对 对对 你自己拿主意
让她自己拿主意吧 对对 对对 你自己拿主意
ràng tā zì jǐ ná zhǔ yì ba duì duì duì duì nǐ zì jǐ ná zhǔ yì

let her make her own decision. Right, right. You decide for yourself.

齐老师 这孩子终于熬出来了
齐老师 这孩子终于熬出来了
qí lǎo shī zhè hái zi zhōng yú áo chū lái le

Ms. Qi. This child has finally made it.

欺负俺老刘家没人 是不是 哪个吃饱了撑的
欺负俺老刘家没人 是不是 哪个吃饱了撑的
qī fù ǎn lǎo liú jiā méi rén shì bú shì nǎ ge chī bǎo le chēng de

You think the Liu family has no one? Who's got nothing better to do

在这儿乱嚼舌根 干吗 给老娘滚过来
在这儿乱嚼舌根 干吗 给老娘滚过来
zài zhè ér luàn jiáo shé gēn gàn má gěi lǎo niáng gǔn guò lái

than gossip around here? What are you doing? Get your ass over here!

还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊
还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊
hái fā yán yūn dǎo zhù yuàn nǐ guǎn zhè jiào xiǎo bō zhé a

You got an infection, fainted, and were hospitalized— you call this a minor inconvenience?

高考这场仗 我也打赢了
高考这场仗 我也打赢了
gāo kǎo zhè chǎng zhàng wǒ yě dǎ yíng le

I won this battle too.

重活一次 如果还只是埋头搞钱
重活一次 如果还只是埋头搞钱
zhòng huó yī cì rú guǒ hái zhǐ shì mái tóu gǎo qián

With a second chance at life, if I just focus on making money,

甜甜的恋爱 我要大谈特谈
甜甜的恋爱 我要大谈特谈
tián tián de liàn ài wǒ yào dà tán tè tán

In terms of sweet love, I'm going to fall head over heels.

这些未来 可是大势所趋啊
这些未来 可是大势所趋啊
zhè xiē wèi lái kě shì dà shì suǒ qū a

In the future, those will be booming.

我都这么有经济头脑了 还需要学吗
我都这么有经济头脑了 还需要学吗
wǒ dōu zhè me yǒu jīng jì tóu nǎo le hái xū yào xué ma

I'm already so good at doing business, do I still need to study it?

你快点 磨磨叽叽的 我自己就能做决定
你快点 磨磨叽叽的 我自己就能做决定
nǐ kuài diǎn mó mó jī jī de wǒ zì jǐ jiù néng zuò jué dìng

Hurry up. Stop dawdling. I can make my own decision.

那婶儿就长话短说
那婶儿就长话短说
nà shěn er jiù cháng huà duǎn shuō

I'll make it short.

你跟婶儿说个准话
你跟婶儿说个准话
nǐ gēn shěn er shuō gè zhǔn huà

Help me with it.

我一会儿想说的话 可能有些自作多情
我一会儿想说的话 可能有些自作多情
wǒ yī huì er xiǎng shuō de huà kě néng yǒu xiē zì zuò duō qíng

What I'm about to say might be presumptuous,

孩子要是走正道
孩子要是走正道
hái zi yào shì zǒu zhèng dào

If the kid walks the right path,

舅舅现在也走正道
舅舅现在也走正道
jiù jiù xiàn zài yě zǒu zhèng dào

I'm on the right path now too.

你有能力 有魄力 肯定能走得更远
你有能力 有魄力 肯定能走得更远
nǐ yǒu néng lì yǒu pò lì kěn dìng néng zǒu dé gèng yuǎn

You're capable and bold, so you can definitely go further.

等高考成绩出来 也该有个说法了
等高考成绩出来 也该有个说法了
děng gāo kǎo chéng jì chū lái yě gāi yǒu gè shuō fǎ le

when the exam results are out, I'll know what's next.

鞍庆一中 终于是出头了
鞍庆一中 终于是出头了
ān qìng yī zhōng zhōng yú shì chū tóu le

Anqing No.1 High School has finally made it!

各位记者同志 就别愣着了 有什么问题啊
各位记者同志 就别愣着了 有什么问题啊
gè wèi jì zhě tóng zhì jiù bié lèng zhe le yǒu shén me wèn tí a

Reporters, don't just stand there. If you have questions,

可是你还有自己的人生
可是你还有自己的人生
kě shì nǐ hái yǒu zì jǐ de rén shēng

but you still have your own life to live.

要一步步把它走好
要一步步把它走好
yào yí bù bù bǎ tā zǒu hǎo

live your life well, step by step.

大家都静一静 静一静
大家都静一静 静一静
dà jiā dōu jìng yī jìng jìng yī jìng

Everyone, quiet down please!

也是个进士 对不对 对 对 对对对
也是个进士 对不对 对 对 对对对
yě shì gè jìn shì duì bú duì duì duì duì duì duì

is at least an "imperial scholar," right? Yes! Yes!