MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

靓女 没位置了
靓女 没位置了
liàng nǚ méi wèi zhì le

Miss, no seats left.

这缘分大了 慢用
这缘分大了 慢用
zhè yuán fēn dà le màn yòng

What a fate! Enjoy it.

你说早知道殊途同归
你说早知道殊途同归
nǐ shuō zǎo zhī dào shū tú tóng guī

If we were destined to be here,

有关公司的重要事项
有关公司的重要事项
yǒu guān gōng sī de zhòng yào shì xiàng

some important company matters.

他对我也算不薄了
他对我也算不薄了
tā duì wǒ yě suàn bù báo le

he's treated me reasonably well.

你的心愿就要达成了
你的心愿就要达成了
nǐ de xīn yuàn jiù yào dá chéng le

Your wish is finally coming true.

还真是一点都没浪费
还真是一点都没浪费
hái zhēn shì yì diǎn dōu méi làng fèi

None of them went to waste.

给彼此都留点脸面吧
给彼此都留点脸面吧
gěi bǐ cǐ dōu liú diǎn liǎn miàn ba

Let's all save some dignity.

我们家才四分五裂
我们家才四分五裂
wǒ men jiā cái sì fēn wǔ liè

our family fell apart.

我爸到底怎么样了
我爸到底怎么样了
wǒ bà dào dǐ zěn me yàng le

How exactly is my dad?

是来帮我们的对吗
是来帮我们的对吗
shì lái bāng wǒ men de duì ma

to help us, right?

难道不应该让他
难道不应该让他
nán dào bù yīng gāi ràng tā

Shouldn't we let him

人在做天在看
人在做天在看
rén zài zuò tiān zài kàn

What goes around comes around.

都是她郑美媛造的孽
都是她郑美媛造的孽
dōu shì tā zhèng měi yuàn zào de niè

is her own doing.

不要所托非人罢了
不要所托非人罢了
bú yào suǒ tuō fēi rén bà le

from leaving in the wrong hands.

可是名声在外啊
可是名声在外啊
kě shì míng shēng zài wài a

are quite famous.

但你得先接受它带刺啊
但你得先接受它带刺啊
dàn nǐ dé xiān jiē shòu tā dài cì a

but you have to accept the thorns.

留这一大摊子不轻松啊
留这一大摊子不轻松啊
liú zhè yī dà tān zi bù qīng sōng a

quite a mess to handle.

她对我像亲姐姐一样
她对我像亲姐姐一样
tā duì wǒ xiàng qīn jiě jiě yī yàng

She's like a real sister to me.

这份所谓的亲子鉴定书
这份所谓的亲子鉴定书
zhè fèn suǒ wèi de qīn zǐ jiàn dìng shū

How did you get

这一切都是你们搞的鬼
这一切都是你们搞的鬼
zhè yī qiè dōu shì nǐ men gǎo de guǐ

this was all your doing.

弄虚作假的亲子鉴定书
弄虚作假的亲子鉴定书
nòng xū zuò jiǎ de qīn zǐ jiàn dìng shū

to get this forged paternity test,

往绝路上逼的帮凶
往绝路上逼的帮凶
wǎng jué lù shàng bī de bāng xiōng

to push my son and me into a dead end.

会是蓝姐一手策划的吗
会是蓝姐一手策划的吗
huì shì lán jiě yī shǒu cè huà de ma

was planned by Lan?