MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

你和孩子是什么关系
你和孩子是什么关系
nǐ hé hái zi shì shén me guān xì

What is your relationship with the child?

我跟他没有任何关系
我跟他没有任何关系
wǒ gēn tā méi yǒu rèn hé guān xì

I have no relationship with him.

毫无民事行为能力
毫无民事行为能力
háo wú mín shì xíng wéi néng lì

civil conduct and is at

任人摆布的孩子 他
任人摆布的孩子 他
rèn rén bǎi bù de hái zi tā

the mercy of others.

你能不能冷静一点
你能不能冷静一点
nǐ néng bù néng lěng jìng yì diǎn

Could you just calm down?

怎么可能开口啊
怎么可能开口啊
zěn me kě néng kāi kǒu a

possibly speak up?

能接受得住这次考验吧
能接受得住这次考验吧
néng jiē shòu dé zhù zhè cì kǎo yàn ba

the trials of human nature.

这个可就更严重了
这个可就更严重了
zhè ge kě jiù gèng yán zhòng le

this is even more serious.

在大街小巷四处寻找
在大街小巷四处寻找
zài dà jiē xiǎo xiàng sì chù xún zhǎo

the streets like madmen,

天黑了才回家休息
天黑了才回家休息
tiān hēi le cái huí jiā xiū xī

I went home and rest until it's dark.

来跟我谈判的话也可以
来跟我谈判的话也可以
lái gēn wǒ tán pàn de huà yě kě yǐ

to negotiate with me,

就是我开出的条件
就是我开出的条件
jiù shì wǒ kāi chū de tiáo jiàn

is my condition.

孩子是你十月怀胎
孩子是你十月怀胎
hái zi shì nǐ shí yuè huái tāi

The child is the one you carried for ten months

就被算计利用
就被算计利用
jiù bèi suàn jì lì yòng

he was plotted.

吃喝拉撒 哭闹喊叫
吃喝拉撒 哭闹喊叫
chī hē lā sā kū nào hǎn jiào

eating, drinking, crying and shouting,

会不会哭得撕心裂肺
会不会哭得撕心裂肺
huì bú huì kū dé sī xīn liè fèi

Will he cry his heart out?

你的一念之差很有可能
你的一念之差很有可能
nǐ de yī niàn zhī chā hěn yǒu kě néng

Your thought is very likely

他的命在你手里
他的命在你手里
tā de mìng zài nǐ shǒu lǐ

so his life is in your hands.

你这男朋友是做什么的
你这男朋友是做什么的
nǐ zhè nán péng yǒu shì zuò shén me de

what does your boyfriend do?

那除了树什么都没有
那除了树什么都没有
nà chú le shù shén me dōu méi yǒu

Nothing but trees.

他们一时半会下不来的
他们一时半会下不来的
tā men yī shí bàn huì xià bù lái de

They won't be back for a while.

你能不能听一次安排
你能不能听一次安排
nǐ néng bù néng tīng yī cì ān pái

Can't you just follow orders for once?

我不能没有他
我不能没有他
wǒ bù néng méi yǒu tā

I can't lose him.

人家冒雨上山来找你的
人家冒雨上山来找你的
rén jiā mào yǔ shàng shān lái zhǎo nǐ de

They came up the mountain in the rain to look for you.