MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

万一下不了山怎么办
万一下不了山怎么办
wàn yī xià bù liǎo shān zěn me bàn

what if you couldn't get down?

武安侯那么厉害
武安侯那么厉害
wǔ ān hóu nà me lì hài

The Marquis of Wu'an is so powerful;

肯定不会让我们困死在山上
肯定不会让我们困死在山上
kěn dìng bú huì ràng wǒ men kùn sǐ zài shān shàng

he surely wouldn't let us die on the mountain.

万一反贼真的攻上山
万一反贼真的攻上山
wàn yī fǎn zéi zhēn de gōng shàng shān

Even if the rebels really attack the mountain,

你就想着怎么保全自己就行了
你就想着怎么保全自己就行了
nǐ jiù xiǎng zhe zěn me bǎo quán zì jǐ jiù xíng le

just think about how to save yourself.

还对你说了重话
还对你说了重话
hái duì nǐ shuō le zhòng huà

and said harsh words.

我每次想起来就很难受
我每次想起来就很难受
wǒ měi cì xiǎng qǐ lái jiù hěn nán shòu

Every time I think about it, I feel terrible

你只是因为内疚
你只是因为内疚
nǐ zhǐ shì yīn wèi nèi jiù

You came to look for me

那瘪犊子来找我寻仇
那瘪犊子来找我寻仇
nà biě dú zi lái zhǎo wǒ xún chóu

that bastard came for revenge,

差点就坠崖而亡
差点就坠崖而亡
chà diǎn jiù zhuì yá ér wáng

and I nearly fell off a cliff to my death.

但我怕长宁没有阿姐
但我怕长宁没有阿姐
dàn wǒ pà zhǎng níng méi yǒu ā jiě

But I am afraid Changning would be left without a sister.

也怕再也见不到你
也怕再也见不到你
yě pà zài yě jiàn bú dào nǐ

And I am afraid I'd never see you again.

好害怕你死了
好害怕你死了
hǎo hài pà nǐ sǐ le

I was so scared you were dead.

跟我回家 好不好
跟我回家 好不好
gēn wǒ huí jiā hǎo bù hǎo

Come home with me, okay?

你比现在可脏多了
你比现在可脏多了
nǐ bǐ xiàn zài kě zàng duō le

you were much dirtier than you are now.

现在我又把你给养回来了
现在我又把你给养回来了
xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái le

Now I've nursed you back to health.

这个武安侯可真够大方的
这个武安侯可真够大方的
zhè ge wǔ ān hóu kě zhēn gòu dà fāng de

This Marquis of Wu'an is really generous.

我觉得 咱要改运了
我觉得 咱要改运了
wǒ jué de zán yào gǎi yùn le

I think it's our turn to get lucky.

你看阿姐找到赘婿
你看阿姐找到赘婿
nǐ kàn ā jiě zhǎo dào zhuì xù

Look, Changyu found her husband,

林安又多活了一口子人
林安又多活了一口子人
lín ān yòu duō huó le yī kǒu zi rén

and there's another living soul in Lin'an.

怎么 怎么又是你们哪
怎么 怎么又是你们哪
zěn me zěn me yòu shì nǐ men nǎ

Why... Why is it you guys again?

来 干
来 干
lái gàn

Come on. Cheers.

阿姐 我冷
阿姐 我冷
ā jiě wǒ lěng

Sister, I'm cold.

如何还能上战场呢
如何还能上战场呢
rú hé hái néng shàng zhàn chǎng ne

How can he still go to the battlefield?