MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

想要保你们世子爷的狗命
想要保你们世子爷的狗命
xiǎng yào bǎo nǐ men shì zi yé de gǒu mìng

If you want to keep your Heir Apparent alive,

就拿肉和粮来换
就拿肉和粮来换
jiù ná ròu hé liáng lái huàn

you must trade meat and food for it!

就拿盐和肉来换
就拿盐和肉来换
jiù ná yán hé ròu lái huàn

bring salt and meat!

本人料事如神
本人料事如神
běn rén liào shì rú shén

I'm good at foreseeing things,

你们催债催了那么久
你们催债催了那么久
nǐ men cuī zhài cuī le nà me jiǔ

You've been collecting debts for so long,

欠钱不还
欠钱不还
qiàn qián bù hái

if they owe money and don't pay...

腚眼朝南
腚眼朝南
dìng yǎn cháo nán

Kick their ass all the way south?

来 亮个相吧
来 亮个相吧
lái liàng gè xiāng ba

Come on, show yourself.

再不拿盐和肉来换
再不拿盐和肉来换
zài bù ná yán hé ròu lái huàn

If you don't bring salt and meat,

我就把你们世子扒光了
我就把你们世子扒光了
wǒ jiù bǎ nǐ men shì zi bā guāng le

I'll strip your Heir Apparent naked!

士可杀不可辱
士可杀不可辱
shì kě shā bù kě rǔ

A warrior can be killed but not humiliated!

这是武安侯的诱敌之策
这是武安侯的诱敌之策
zhè shì wǔ ān hóu de yòu dí zhī cè

This is the Marquis of Wu'an's strategy to lure the enemy?

你们家世子以后就没有世子了
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi le

your Heir Apparent won't have an heir anymore!

我们照做
我们照做
wǒ men zhào zuò

We'll do it.

别伤我们世子
别伤我们世子
bié shāng wǒ men shì zi

Don't hurt our Heir Apparent!

来了 你撑着
来了 你撑着
lái le nǐ chēng zhe

Coming. Hold on.

给老子杀了这些贱民
给老子杀了这些贱民
gěi lǎo zi shā le zhè xiē jiàn mín

Kill these lowlifes for me!

有粮草了 有粮草了 兄弟们
有粮草了 有粮草了 兄弟们
yǒu liáng cǎo le yǒu liáng cǎo le xiōng dì men

-We have food. -We have provisions, bros.

加餐加餐
加餐加餐
jiā cān jiā cān

More food!

咱们这回又干票大的
咱们这回又干票大的
zán men zhè huí yòu gàn piào dà de

We did something big again.

武安侯会不会再赏咱们
武安侯会不会再赏咱们
wǔ ān hóu huì bú huì zài shǎng zán men

Will the Marquis of Wu'an reward us again?

我只想求武安侯一件事
我只想求武安侯一件事
wǒ zhǐ xiǎng qiú wǔ ān hóu yī jiàn shì

I only want to ask the Marquis of Wu'an for one thing.

等咱们打退了敌军
等咱们打退了敌军
děng zán men dǎ tuì le dí jūn

After we repel the enemy,

把那随元青的狗命交给咱们
把那随元青的狗命交给咱们
bǎ nà suí yuán qīng de gǒu mìng jiāo gěi zán men

hand over that dog Sui Yuanqing to us.