MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 简直
📌

简直

📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
简直比魔教还丧心病狂
00:02
简直 比魔教还丧心病狂

(做此事之人) ── Previous context

“are more ruthless than the demonic sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:12
View Clip →
这简直是一箭双雕啊
00:02
这 简直 是一箭双雕啊

(又要嫁祸给你) ── Previous context

“That's killing two birds with one stone.”

《御赐小仵作》 · 29:16
View Clip →
他简直就是明抢
00:02
他 简直 就是明抢

(给我们分成的) ── Previous context

“He's practically robbing us.”

《冬去春来》 · 11:00
View Clip →
这简直就比六月的飞雪还要冤啊
00:02
这 简直 就比六月的飞雪还要冤啊

(这不是冤枉我吗) ── Previous context

“This is more unjust than snow falling in midsummer.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49
View Clip →
简直不把岛上任何人放在眼里
00:02
简直 不把岛上任何人放在眼里

(在皇宫里那点身份) ── Previous context

“looks down on everyone on this island.”

《长河落日》 · 21:07
View Clip →
你简直就是有人格缺陷
00:02
你 简直 就是有人格缺陷

(自私自卑怯懦的死渣男) ── Previous context

“You simply have a personality disorder!”

《突然的喜欢》 · 09:59
View Clip →
你这简直是对牛弹琴
00:03
你这 简直 是对牛弹琴

(这么说吧) ── Previous context

“This is like playing music for an ox.”

《长河落日》 · 38:13
View Clip →
简直禽兽不如啊
00:02
简直 禽兽不如啊

(这帮魔教畜生) ── Previous context

“are worse than animals.”

《江湖夜雨十年灯》 · 41:57
View Clip →
简直猪狗不如
00:02
简直 猪狗不如

(你竟然恩将仇报) ── Previous context

“You are worse than a beast!”

《樊笼》 · 12:33
View Clip →
他简直一派胡言
00:02
他 简直 一派胡言

(才幡然醒悟) ── Previous context

“He is simply talking nonsense.”

《长河落日》 · 28:14
View Clip →
简直愚不可及
00:02
简直 愚不可及

(教坏天下女子) ── Previous context

“Utterly foolish!”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:04
View Clip →
你这个人简直是不可理喻
00:02
你这个人 简直 是不可理喻

(我跟你说) ── Previous context

“You're really ridiculous.”

《突然的喜欢》 · 05:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
简直就是为他量身定制
00:02
简直 就是为他量身定制

(结果就不一样了) ── Previous context

“It was like the plan was tailor-made for them.”

《开庭》 · 19:29
View Clip →
简直太没有素质了
00:02
简直 太没有素质了

(段总 她们俩往我身上泼酒) ── Previous context

“This is unbelievably rude.”

《蜜语纪》 · 03:24
View Clip →
简直是为你量身打造的
00:02
简直 是为你量身打造的

(多合适) ── Previous context

“It's practically custom-made for you”

《我的妈妈是校花》 · 06:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
简直是职场霸凌吧
00:02
简直 是职场霸凌吧

(这什么无良公司啊) ── Previous context

“This is practically workplace bullying.”

《向流星许愿的我们》 · 04:38
View Clip →
桂芳 我刚刚简直太厉害了
00:02
桂芳 我刚刚 简直 太厉害了

(对不起) ── Previous context

“Gui Fang, I was simply amazing just now.”

《我的妈妈是校花》 · 24:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
简直就是把她的脸踏进泥里
00:02
简直 就是把她的脸踏进泥里

(轻视她的威仪) ── Previous context

“you practically stomped her dignity into the mud.”

《樊笼》 · 11:34
View Clip →
简直是胆大包天
00:02
简直 是胆大包天

(欺上瞒下) ── Previous context

“This is outrageous!”

《御赐小仵作》 · 03:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
简直是惊天动地
00:02
简直 是惊天动地

(何止啊) ── Previous context

“We were earth-shattering.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:59
View Clip →
那简直就是脱裤子放屁啊
00:02
那 简直 就是脱裤子放屁啊

(这么简单的事还得用比喻) ── Previous context

“That's just reinventing the wheel.”

《玫瑰丛生》 · 06:14
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
这简直就是我想象中的天堂
00:02
这 简直 就是我想象中的天堂

(室外是热带海洋的鸟语花香) ── Previous context

“It's simply the heaven I imagined.”

《蜜语纪》 · 26:34
View Clip →