白白
bái báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(等警察来了就会知道 我跟你丈夫) ── Previous context
“that there is nothing between your husband and me. I didn't even step inside your house, but you set your dog on me.”
00:03
00:03
(那六千兄弟是不是自己人) ── Previous context
“Did they just let them become cannon fodder for nothing?”
00:03
(难道就要让你这种 在外面到处造谣的人) ── Previous context
“continue doing evil, and let someone like me, a completely innocent victim,”
00:03
(投降 能保证日军不杀我们吗) ── Previous context
“Then we can't just go die for nothing. We're all wounded. How can we fight?”
00:03
(也不需用这种 下三滥的手段 来对付你啊) ── Previous context
“You make it sound like she's some sort of innocent goddess.”
00:03
(你怎么知道的 我怎么知道 我打听的呀) ── Previous context
“The two kids downstairs told me very clearly, very plainly.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
(可以啊 我帮你跟他唠) ── Previous context
“I'll have a good chat with him, help him sort his head out,”
00:03
(又交了这么多罚款) ── Previous context
“Didn't they explain it clearly just now? Food poisoning, plus you operated without a license.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [剽窃 ↔ 抄袭]
📌 本身就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]
📌 不是
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
📌 再说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [剽窃 ↔ 抄袭]
📌 千万别
→Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]