不会放过
bú huì fàng guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(此生) ── Previous context
“♪ Beyond the reach of darkest night ♪ will never let him get away in this lifetime.”
00:02
00:03
00:03
(高启强 我告诉你 如果) ── Previous context
“anything happens to my son because of you, I'll definitely die with you!”
00:02
00:02
00:03
(更何况姚卫海 孟俊峰死得那么惨) ── Previous context
“Do you think I'll let go of the one who betrayed them behind their backs?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我妹妹是睿王妃 你若杀了我) ── Previous context
“they won't let you get away with it! Is that so?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(只要你犯天规 你麻烦就大了) ── Previous context
“You're so badly behaved, there's no way the higher-ups will spare you.”
00:02
(我们 与你们井水不犯河水 你若是敢动我们) ── Previous context
“the people behind us will never let you get away with it!”
00:02
(你要是喜欢你的工作的话 就更不能和我分手) ── Previous context
“As long as you're in GST, my father won't give up.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(一旦他们作乱成功 以他们对侯爷的仇恨) ── Previous context
“they definitely won't spare Marquis Changxing's Mansion.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(高启强 我警告你 不要动李响 如果你动了李响) ── Previous context
“An Xin will spend his whole life hunting you down. You won't get away with it.”
00:03
(这个丁来我是一定要抓他的 但今天有这个机会) ── Previous context
“I'm going today. I'm going right now. I won't miss any chance”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你今天也下场吗 是啊 清岚姐姐半个月前) ── Previous context
“to practice half a month ago. If I don don't play, she won't let me off.”
📌 放过我
→Nuance: 核心意图均表示对方不放过我们
📌 姐
→Nuance: 借家人施压威胁,句式意图一致
📌 不许
→Nuance: 不放过任何坏人意图一致
📌 住这
→Nuance: 表达绝不放弃机会同义互换
📌 到底
→Nuance: 核心意图一致,均指对方不罢休
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 不会
→Nuance: 文本完全相同,意图一致
📌 不要
→Nuance: 均含不会放过你的威胁意图
📌 没错
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]