MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-bao
📌

吃饱

chī bǎo
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
吃饱了再想办法
00:02
吃饱 了再想办法

(我饿了 要先去吃饭) ── Previous context

“I'll figure something out after I'm full.”

《灿如繁星》 · 07:19
View Clip →
那是不是吃饱了撑的
00:02
那是不是 吃饱 了撑的

(有谁 会一边往池子里放水 一边注水) ── Previous context

“Isn't that just foolish behavior?”

《小城大事》 · 18:44
View Clip →
挨家挨户可以吃饱饭
00:02
挨家挨户可以 吃饱 饭

(就是 小满拿了一双筷子) ── Previous context

“and get a full meal at any neighbor's door.”

《岁月有情时》 · 32:16
View Clip →
晚音你走得匆忙 吃饱了吗
00:02
晚音你走得匆忙 吃饱 了吗

(没什么) ── Previous context

“Wanyin, you left in a hurry. Did you eat enough?”

《成何体统》 · 07:24
View Clip →
一人吃饱了全家不饿
00:02
一人 吃饱 了全家不饿

(也舒爽了) ── Previous context

“When you are full, the whole family is not hungry.”

《八千里路云和月》 · 15:53
View Clip →
大家只想着吃饱穿暖
00:02
大家只想着 吃饱 穿暖

(以前生活条件差) ── Previous context

“People just wanted enough food and warm clothes.”

《小城大事》 · 16:53
View Clip →
两个人吃饱 全家不饿 那另一个是谁呀
00:03
两个人 吃饱 全家不饿 那另一个是谁呀

(还是一个人吃饱全家不饿) ── Previous context

“I'm feeding two now. Who's the other one?”

《主角》 · 08:52
View Clip →
吃饱饭很容易吗
00:02
吃饱 饭很容易吗

(这才地道) ── Previous context

“Is it easy to get a full meal?”

《冬去春来》 · 24:12
View Clip →
我原来是一人吃饱全家不饿
00:02
我原来是一人 吃饱 全家不饿

(先吃一口吧 刚煮的) ── Previous context

“I used to have no one to worry about but myself.”

《纯真年代的爱情》 · 31:22
View Clip →
吃好吃坏别挑 反正吃饱没问题
00:02
吃好吃坏别挑 反正 吃饱 没问题

(那我管吃的) ── Previous context

“Don't be picky. It'll fill you up.”

《隐身的名字》 · 18:58
View Clip →
没事 我是一人吃饱全家饿不着
00:03
没事 我是一人 吃饱 全家饿不着

(对不住啊) ── Previous context

“It's fine. As long as I can make a living, my whole family will be fine.”

《年少有为》 · 23:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
吃饱了跟他们斗
00:02
吃饱 了跟他们斗

(吃) ── Previous context

“Eat well so we can fight them.”

《八千里路云和月》 · 25:02
View Clip →
哪个吃饱了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗
00:03
哪个 吃饱 了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗

(说她) ── Previous context

“Who's got nothing better to do than gossip around here? What are you doing?”

《你好1983》 · 35:25
View Clip →
吃饱了撑的 有钱没地花了是吗
00:02
吃饱 了撑的 有钱没地花了是吗

(万一 你有病吧) ── Previous context

“Just bored with nothing to do? Got money and nowhere to spend it?”

《除恶》 · 42:52
View Clip →
你咋不把她领回家去 你吃饱撑的吧你
00:02
你咋不把她领回家去 你 吃饱 撑的吧你

(她是你的啥呀 你这么心疼她 你这么心疼她) ── Previous context

“In that case, why not just take her home? What's wrong with you?”

《主角》 · 31:14
View Clip →
我得吃饱了才有力气逃跑
00:02
我得 吃饱 了才有力气逃跑

(靠谁都不如靠自己) ── Previous context

“I need to eat to have the strength to escape.”

《逐玉》 · 21:47
View Clip →
我看你是吃饱了想喝点甜的吧
00:02
我看你是 吃饱 了想喝点甜的吧

(大哥你是有毛病) ── Previous context

“Sounds like you're just full and craving something sweet.”

《除恶》 · 40:51
View Clip →
我看你才是忘恩负义 吃饱了骂娘
00:02
我看你才是忘恩负义 吃饱 了骂娘

(我要是天天哭 你们吃什么喝什么) ── Previous context

“You're the ungrateful one here.”

《隐身的名字》 · 28:06
View Clip →
我吃饱了才有力气杀你啊!
00:03
我 吃饱 了才有力气杀你啊!

(你别老像饿死鬼一样 吃相那么难看) ── Previous context

“I have to eat to gain the strength to kill you!”

《乩身》 · 12:46
View Clip →
欺负俺老刘家没人 是不是 哪个吃饱了撑的
00:03
欺负俺老刘家没人 是不是 哪个 吃饱 了撑的

(给晓兰一条活路吧) ── Previous context

“You think the Liu family has no one? Who's got nothing better to do”

《你好1983》 · 21:12
View Clip →
我看是吃饱了撑的想花钱
00:02
我看是 吃饱 了撑的想花钱

(什么花朝宴) ── Previous context

“I think they're just bored and want to waste money.”

《成何体统》 · 33:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(10 clips)
View all in this scene →
还剩点 谁来 队长 我吃饱了
00:02
还剩点 谁来 队长 我 吃饱 了

(我们在此聚会 但愿永不分离 相亲相爱的人们) ── Previous context

“There's a bit left. Who wants it? Captain. I'm full.”

《生命树》 · 17:06
View Clip →
你不用再给我夹了 我这儿已经 已经吃饱了
00:03
你不用再给我夹了 我这儿已经 已经 吃饱 了

(我就当天早上把菜带过去) ── Previous context

“You don't need to give me more, I'm already... Already full.”

《爱情没有神话》 · 14:32
View Clip →
我今天空肚子了 你等我吃饱了 我再 咱俩喝
00:03
我今天空肚子了 你等我 吃饱 了 我再 咱俩喝

(必须喝透了 必须的 必须的 抱一个 抱一个) ── Previous context

“I drank on an empty stomach. We'll drink again after the food.”

《小城大事》 · 21:48
View Clip →
等会回去还干活呢 我吃饱了 你吃完赶紧走
00:03
等会回去还干活呢 我 吃饱 了 你吃完赶紧走

(吃啊) ── Previous context

“We have work to do when we get back. I'm full. Finish up and let's go.”

《除恶》 · 08:26
View Clip →
这先好好吃饱饭啊才重要
00:02
这先好好 吃饱 饭啊才重要

(你跟人家哑仆较什么劲啊) ── Previous context

“Filling our stomaches is the priority now.”

《樊笼》 · 14:07
View Clip →
吃饱了就不想家了
00:02
吃饱 了就不想家了

(大娘再给你盛点汤) ── Previous context

“You won't feel homesick on a full stomach.”

《成何体统》 · 19:00
View Clip →
当然也重要 我就是想让更多的人 能吃好 吃饱
00:03
当然也重要 我就是想让更多的人 能吃好 吃饱

(但是你看我吃不吃) ── Previous context

“it is important. But I want more people to eat well and have full stomachs.”

《小城大事》 · 23:14
View Clip →
吃饱了 吃饱了 这不开玩笑呢吗 那个买单
00:02
吃饱 了 吃饱 了 这不开玩笑呢吗 那个买单

(你是没吃饱还是吃撑了) ── Previous context

“I'm stuffed. I was just joking. Check, please!”

《你好1983》 · 37:47
View Clip →
还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊
00:03
还没 吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊

(阿强 打包一份 白姐) ── Previous context

“not full yet, are you? I-I am full. We'll come again.”

《你好1983》 · 39:23
View Clip →
不然呢 不然晚饭吃饱了 哪有肚子吃蛋糕
00:03
不然呢 不然晚饭 吃饱 了 哪有肚子吃蛋糕

(现在就要吃蛋糕啊) ── Previous context

“What else? If we eat dinner first, we won't have room for cake.”

《轧戏》 · 33:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我就不吃了 我吃饱了
00:02
我就不吃了 我 吃饱 了

(他们的心意啊) ── Previous context

“I'm good. I'm full already.”

《玫瑰丛生》 · 05:02
View Clip →
我大姨吃饱撑着了
00:02
我大姨 吃饱 撑着了

(不是你想象的那个样子) ── Previous context

“Did Aunt have nothing better to do?”

《玫瑰丛生》 · 30:13
View Clip →
咱啥时候都要吃饱饭睡好觉
00:03
咱啥时候都要 吃饱 饭睡好觉

(天塌下来有个高的顶着) ── Previous context

“We must always eat well and sleep well.”

《逐玉》 · 21:58
View Clip →
我吃饱了 先回房温书了
00:02
我 吃饱 了 先回房温书了

(祖父啊) ── Previous context

“I'm full. I'll go study in my room then.”

《云秀行》 · 12:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
当然要吃饱喝足了
00:02
当然要 吃饱 喝足了

(竟然也要消耗前线的粮 我儿在巩固后方) ── Previous context

“He must be well-fed.”

《翘楚》 · 05:57
View Clip →
吃饱了 我们回内谒局等消息
00:02
吃饱 了 我们回内谒局等消息

(圣上还吩咐要尽快破案呢) ── Previous context

“I'm done eating. Let's go back to the Palace Investigation Bureau and wait.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
让你把软饭吃好 吃饱 吃得爽歪歪
00:03
让你把软饭吃好 吃饱 吃得爽歪歪

(好 那我向你保证) ── Previous context

“I'll make sure you enjoy every meal and never go hungry. You'll be spoiled.”

《爱情有烟火》 · 03:20
View Clip →
还是一个人吃饱全家不饿
00:02
还是一个人 吃饱 全家不饿

(还是老样子) ── Previous context

“Still just feeding yourself?”

《主角》 · 08:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
最后的一帮同事 已经吃饱喝足了 刚刚送走
00:03
最后的一帮同事 已经 吃饱 喝足了 刚刚送走

(裴总) ── Previous context

“the last batch of colleagues has enjoyed themselves. I just sent them off.”

《年少有为》 · 44:22
View Clip →