MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-2
📌

醒

xǐng
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
他竟会醒来
00:02
他竟会 醒 来

(可我没有想到) ── Previous context

“that he would wake up.”

《大唐迷雾》 · 05:28
View Clip →
我多想我师父能醒过来
00:02
我多想我师父能 醒 过来

(保护我的人再也没有了) ── Previous context

“How I wish my master would wake up.”

《叵测》 · 41:27
View Clip →
你们醒来的第一件事
00:02
你们 醒 来的第一件事

(谁成想) ── Previous context

“you did after waking up”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:35
View Clip →
现在是时候要提醒你们
00:03
现在是时候要提 醒 你们

(你们活得太滋润了) ── Previous context

“Now it's time to remind you”

《长河落日》 · 21:05
View Clip →
我师父快要醒过来这个假消息
00:02
我师父快要 醒 过来这个假消息

(我问你) ── Previous context

“Was it you who spread the false news that my master is about to wake up?”

《叵测》 · 03:30
View Clip →
我师父快要醒来这个假消息
00:02
我师父快要 醒 来这个假消息

(我现在就想知道) ── Previous context

“I just want to know. Did you spread the false news about my master?”

《叵测》 · 03:46
View Clip →
是时候该醒了
00:02
是时候该 醒 了

(这场长生大梦) ── Previous context

“from this dream of immortality.”

《佳偶天成》 · 19:21
View Clip →
等三师兄醒了咱们就走吧
00:02
等三师兄 醒 了咱们就走吧

(现在既然找到解药了) ── Previous context

“let's leave once Yuzhi wakes up.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:02
View Clip →
在日本人醒来之前
00:02
在日本人 醒 来之前

(我们将在晚上向东京投掷炸弹) ── Previous context

“Before the Japanese wake up,”

《长河落日》 · 28:26
View Clip →
是不得不警醒了
00:02
是不得不警 醒 了

(现如今) ── Previous context

“we must stay alert.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:19
View Clip →
莲心 你醒醒啊
00:02
莲心 你 醒 醒 啊

(莲心) ── Previous context

“Lianxin, wake up!”

《佳偶天成》 · 26:35
View Clip →
听说到现在还昏迷不醒
00:02
听说到现在还昏迷不 醒

(陈皓维溺水) ── Previous context

“I heard he's still unconscious.”

《向流星许愿的我们》 · 08:16
View Clip →
到时候事情变麻烦 别怪我没提醒你啊
00:03
到时候事情变麻烦 别怪我没提 醒 你啊

(这一定不是单纯的黑道斗争) ── Previous context

“WUMENG OCCULTIST COLLUDES WITH GANGSTERS [the Crown Prince] It's what I expect from my agent from above. Naturally rebellious.”

《乩身》 · 09:19
View Clip →
他们已经唤醒了伐木工
00:02
他们已经唤 醒 了伐木工

(营救一个被困的美军少校) ── Previous context

“They have already activated Woodcutter”

《长河落日》 · 35:30
View Clip →
同时也收到了武木被唤醒的信号
00:03
同时也收到了武木被唤 醒 的信号

(中共上海地下党组织) ── Previous context

“also received the signal that Wumu was activated.”

《长河落日》 · 05:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
然后加上早上我刚睡醒嘛
00:03
然后加上早上我刚睡 醒 嘛

(很奇怪 奇怪的状态) ── Previous context

“Besides, I had just woken up this morning.”

《向流星许愿的我们》 · 19:23
View Clip →
如果不是他们自己醒来
00:02
如果不是他们自己 醒 来

(就像是梦游的人) ── Previous context

“If they do not wake up by themselves,”

《御赐小仵作》 · 03:58
View Clip →
从修者觉醒灵根的
00:02
从修者觉 醒 灵根的

(或许) ── Previous context

“the moment cultivators awaken”

《佳偶天成》 · 22:40
View Clip →
可我今天一觉醒来回到星浦屿欸
00:02
可我今天一觉 醒 来回到星浦屿欸

(我昨天晚上明明就在本岛) ── Previous context

“But when I woke up today, I came back to Xingpu Island.”

《向流星许愿的我们》 · 07:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你说希望醒来之后都没有认识你
00:02
你说希望 醒 来之后都没有认识你

(你昨天不是许愿) ── Previous context

“You said you wanted to wake up in a world where no one knows who you are.”

《向流星许愿的我们》 · 07:28
View Clip →
你一醒来就关心那个小白脸
00:02
你一 醒 来就关心那个小白脸

(千雪深呢) ── Previous context

“Once you woke up, you asked about him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:39
View Clip →
然后一觉醒来
00:02
然后一觉 醒 来

(我跟流星许愿) ── Previous context

“When I woke up,”

《向流星许愿的我们》 · 16:46
View Clip →
慕清晏你醒一醒吧
00:02
慕清晏你 醒 一 醒 吧

(那我们也可以) ── Previous context

“Mu Qingyan, wake up.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
特意给您来提个醒
00:03
特意给您来提个 醒

(环绕着一股阴邪之气) ── Previous context

“so I came specially to warn you.”

《大唐迷雾》 · 16:31
View Clip →
这才算彻底清醒了过来
00:02
这才算彻底清 醒 了过来

(直到今日) ── Previous context

“that you finally woke up clear-headed.”

《佳偶天成》 · 32:28
View Clip →
他非但没有警醒
00:02
他非但没有警 醒

(但多次劝阻) ── Previous context

“he showed no sign of awakening,”

《御赐小仵作》 · 05:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么还没醒啊
00:02
怎么还没 醒 啊

(怎么) ── Previous context

“hasn't she woken up yet?”

《樊笼》 · 13:07
View Clip →
姐姐还没醒吗
00:02
姐姐还没 醒 吗

(居然能干出这些事) ── Previous context

“Is Xin still not awake?”

《佳偶天成》 · 31:36
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
给你们醒酒用的
00:02
给你们 醒 酒用的

(鱼汤跟茶都给你们准备好了) ── Previous context

“They're for your hangover.”

《向流星许愿的我们》 · 10:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你们刚睡醒怎么看得到何爸呢
00:02
你们刚睡 醒 怎么看得到何爸呢

(有没有看见何爸) ── Previous context

“You just woke up. How could you see him?”

《向流星许愿的我们》 · 32:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
一种是头脑清醒型
00:02
一种是头脑清 醒 型

(一种是酒後骚扰型) ── Previous context

“One is the clear-headed type”

《长河落日》 · 12:25
View Clip →