MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuan-le
📌

赚了

zhuàn le
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 商务沟通]

(10 clips)
View all in this scene →
白老板赚了大钱
00:02
白老板 赚了 大钱

(人家是做正经生意的) ── Previous context

“Ms. Bai, you've made a lot of money,”

《你好1983》 · 28:29
View Clip →
赚了这么多
00:02
赚了 这么多

(在我们市场都出名了) ── Previous context

“With all that money you've earned,”

《冬去春来》 · 06:44
View Clip →
赚了钱我就把钱还你
00:03
赚了 钱我就把钱还你

(谢谢马总) ── Previous context

“I'll pay you back as soon as I make money.”

《有罪之身》 · 06:10
View Clip →
而且呢 我们因为这个 赚了第一桶金
00:02
而且呢 我们因为这个 赚了 第一桶金

(那批服装 后来婉之都卖出去了) ── Previous context

“Actually, that was our first real money.”

《我的山与海》 · 24:12
View Clip →
毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了
00:03
毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也 赚了

(我还是更相信方小姐) ── Previous context

“Our past cooperation was smooth. And we all made money.”

《我的山与海》 · 33:36
View Clip →
那批货 方小姐你也赚了不少
00:02
那批货 方小姐你也 赚了 不少

(找我有事) ── Previous context

“That shipment did pretty well for you.”

《我的山与海》 · 22:39
View Clip →
那咱们赚了一大便宜 那是 我听明白了 是吧
00:03
那咱们 赚了 一大便宜 那是 我听明白了 是吧

(买不上) ── Previous context

“So we got a good bargain! Exactly! I get it now, right?”

《小城大事》 · 21:13
View Clip →
你方小妹接了 愣是赚了个风生水起
00:03
你方小妹接了 愣是 赚了 个风生水起

(明明是必亏的买卖) ── Previous context

“But you took it and made a fortune.”

《我的山与海》 · 20:04
View Clip →
开始的时候的确是赚了一笔钱
00:02
开始的时候的确是 赚了 一笔钱

(就说这个中古包很有市场) ── Previous context

“At first, I actually made some good money.”

《玫瑰丛生》 · 13:35
View Clip →
王妃 我们又大赚了一笔
00:02
王妃 我们又大 赚了 一笔

(承蒙贵客垂青啊 二位这边请) ── Previous context

“Your Highness, we made a huge profit again.”

《莫离》 · 26:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
挣不挣钱 钱倒是也赚了
00:03
挣不挣钱 钱倒是也 赚了

(所以呢 我就跟风 什么火就跟着卖什么) ── Previous context

“Is it profitable? I did make money.”

《你好1983》 · 34:33
View Clip →
你看我这五分钟 白赚了一套房子
00:03
你看我这五分钟 白 赚了 一套房子

(不好意思的应该是我) ── Previous context

“Look at this. I just own a whole house in five minutes.”

《爱情没有神话》 · 13:47
View Clip →
赚了一大便宜 我身在福中不知福啊
00:02
赚了 一大便宜 我身在福中不知福啊

(这我这真是) ── Previous context

“I really got a great bargain. I am so ignorant.”

《小城大事》 · 21:32
View Clip →
我们俩打了一架 不过还好学了一招 也算是赚了
00:03
我们俩打了一架 不过还好学了一招 也算是 赚了

(黑背老六 所以他跟你说了什么 他没跟我说什么) ── Previous context

“We had a fight. But luckily I learned a move. So it was worth it.”

《南部档案》 · 24:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么了 娘 我赚了钱还不开心啊
00:02
怎么了 娘 我 赚了 钱还不开心啊

(二十两赏钱) ── Previous context

“What's wrong, Mother? Aren't you happy even though I made money?”

《家业》 · 31:00
View Clip →
等姐赚了钱 带你坐飞机 咱们去别的地方住
00:03
等姐 赚了 钱 带你坐飞机 咱们去别的地方住

(你好好学习) ── Previous context

“When I make money, I'll take you on an airplane, and we'll live somewhere else.”

《危险关系》 · 28:59
View Clip →
熬这几年也赚了些钱
00:03
熬这几年也 赚了 些钱

(小本生意) ── Previous context

“but I managed to make some money after a few years.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
煤老板为了赚钱 是 煤老板是赚了钱
00:03
煤老板为了赚钱 是 煤老板是 赚了 钱

(你知不知道 市里为什么要开矿) ── Previous context

“For the coal bosses to make money. Yes. The coal bosses do make money.”

《生命树》 · 35:36
View Clip →
谁知道就赚了这么多钱
00:03
谁知道就 赚了 这么多钱

(这个很简单嘛 我就随便做了个项目) ── Previous context

“and it turned out to be so profitable.”

《年少有为》 · 02:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你猜 我这趟赚了多少钱 两千
00:02
你猜 我这趟 赚了 多少钱 两千

(外边那些人看见了吧 那干吗来的) ── Previous context

“Guess how much I earned on this trip? 2,000?”

《小城大事》 · 20:36
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那行 我今天赚了小三百呢
00:02
那行 我今天 赚了 小三百呢

(天天 你带小名吃点饺子吧) ── Previous context

“Alright, I earned nearly 300 today.”

《隐身的名字》 · 14:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也不错了 就算只教我们半小时 那也是我们赚了
00:03
也不错了 就算只教我们半小时 那也是我们 赚了

(短期暂任) ── Previous context

“That's still great. Even just half an hour of your coaching would be worth it for us,”

《灿如繁星》 · 29:24
View Clip →