📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 议亲
yì qīn
“去男子多 适合议亲的地方走动”
📌 把把关
bǎ bǎ guān
“所以我想请蜜语来帮我把把关”
📌 这水平
zhè shuǐ píng
“费叔 您这水平可以授课了”
📌 天打五雷轰
tiān dǎ wǔ léi hōng
“爷要是造谣 天打五雷轰”
📌 赎回
shú huí
“眼看当期将至 我又没钱赎回”
📌 不能乱说
bù néng luàn shuō
“没有证据可不能乱说啊”
📌 守节
shǒu jié
“按照过往 人们会说让你守节”
📌 非要说
fēi yào shuō
“你非要说我的名字 你干啥呀 谁踢球菜”
📌 想想我
xiǎng xiǎng wǒ
“我这想想我都有点后怕”
📌 眼里只有
yǎn lǐ zhǐ yǒu
“是不是你的眼里就只有我了？”
📌 待你不薄
dài nǐ bù báo
“常大侠也待你不薄”
📌 井井有条
jǐng jǐng yǒu tiáo
“以前咱们的管理那是井井有条”
📌 实证
shí zhèng
“我们一定会找到实证”
📌 随我来
suí wǒ lái
“原来是贵客临门 失礼了 请随我来”
📌 光凭
guāng píng
“光凭一名女性很难犯案”
📌 上不去
shàng bù qù
“缺氧 熄火了 功率上不去 来 过来搭把手 好”
📌 买通
mǎi tōng
“正在与端王买通的小太监 通风报信”
📌 为由
wèi yóu
“他以聂恒城滥杀无辜为由”
📌 还指不定
hái zhǐ bù dìng
“外卖和泡面 还指不定哪个更垃圾呢”
📌 不要来
bú yào lái
“我跟你讲了今天不要来 你就是不听”
📌 忘了告诉
wàng le gào sù
“出了点岔子 忘了告诉你了”
📌 问起来
wèn qǐ lái
“有人问起来 我们也只管怼回去”
📌 说的对
shuō de duì
“成为一名教书先生 我说的对吗”
📌 就不去了
jiù bù qù le
“你不去我也就不去了”
📌 摔着
shuāi zhe
“晓兰 晓兰 晓兰 你怎么样 晓兰 摔着哪儿了啊”
📌 板上钉钉
bǎn shàng dìng dīng
“是板上钉钉地保不住”
📌 下注
xià zhù
“我外祖母 当年下注的 可不只是陈家”
📌 攒下
zǎn xià
“这是我这些年 攒下的银子”
📌 什么客人
shén me kè rén
“我爹都带着客人过来了 什么客人”
📌 往哪儿跑
wǎng nǎ ér pǎo
“怎么样 这回我看你往哪儿跑”