📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 揭发
jiē fā
“祖母竟然 还不许我揭发她”
📌 越少越好
yuè shǎo yuè hǎo
“开头知道的人越少越好”
📌 对策
duì cè
“你不用太担心 我已经想好了对策”
📌 弹劾
tán hé
“一旦有了眉目 我就找人狠狠地弹劾他 好不好”
📌 顾得上
gù dé shàng
“水都没顾得上喝一口”
📌 整件事情
zhěng jiàn shì qíng
“贝太太告诉你的吧 我整件事情唯一没算到的”
📌 稍有不慎
shāo yǒu bù shèn
“稍有不慎 便会令产妇流血不止”
📌 鞠躬尽瘁
jū gōng jìn cuì
“鞠躬尽瘁”
📌 为何事
wèi hé shì
“你找我 所为何事 说吧”
📌 过好日子
guò hǎo rì zi
“这孩子好不容易 把命给捡回来了 人想过好日子了”
📌 退亲
tuì qīn
“到底出什么事了 为什么突然要退亲啊”
📌 情意
qíng yì
“杀官兵 断情意”
📌 下不为例
xià bù wéi lì
“只此一次 下不为例”
📌 犯病
fàn bìng
“大人 叶限突然犯病了 感觉不妙”
📌 害羞了
hài xiū le
“她害羞了 你看你 我也不跟你说了”
📌 疼人
téng rén
“你小小年纪 这么会心疼人啊”
📌 放我下来
fàng wǒ xià lái
“教练 要不还是放我下来吧”
📌 见多了
jiàn duō le
“平时你们这种人我见多了”
📌 水深火热
shuǐ shēn huǒ rè
“难怪我们大晏子民 都水深火热的”
📌 坦坦荡荡
tǎn tǎn dàng dàng
“你就坦坦荡荡地说啊”
📌 倒打一耙
dào dǎ yī pá
“是你自己 不想跟我在一起了 还倒打一耙”
📌 活跃
huó yuè
“现在越来越活跃了”
📌 这么说了
zhè me shuō le
“你既然都这么说了”
📌 有意思吗
yǒu yì si ma
“有意思吗”
📌 欺君
qī jūn
“老奴可不敢欺君哪”
📌 太苦了
tài kǔ le
“命太苦了”
📌 所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
“所向披靡”
📌 又有谁
yòu yǒu shuí
“又有谁给她报仇呢”
📌 活生生的
huó shēng shēng de
“他们都是活生生的人啊”
📌 大美女
dà měi nǚ
“里头有一个 超级超级无敌大美女 大美女”