📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 咱们喝
zán men hē
“老郑一定是给咱们喝假酒了”
📌 你笑什么
nǐ xiào shén me
“笑死了 你笑什么呀”
📌 一起走吧
yì qǐ zǒu ba
“娘子 你跟我一起走吧”
📌 一个大男人
yí gè dà nán rén
“一个大男人陪我去茅厕 简直荒唐”
📌 劳逸结合
láo yì jié hé
“你劳逸结合一下嘛”
📌 没有人知道
méi yǒu rén zhī dào
“茞星的其他人是不是都知道 没有人知道”
📌 有没有觉得
yǒu méi yǒu jué de
“有没有觉得似曾相识？”
📌 不会是因为
bú huì shì yīn wèi
“不会 不会是因为这个孩子吧”
📌 不会就是
bú huì jiù shì
“画皮妖会不会就是黑衣人”
📌 草包
cǎo bāo
“就让魏宣带着手底下那帮草包”
📌 速战速决
sù zhàn sù jué
“分头行动 速战速决”
📌 怎么做到的
zěn me zuò dào de
“我不知道赵玫是怎么做到的”
📌 迟迟没有
chí chí méi yǒu
“可是呢 一直迟迟没有解决”
📌 草菅人命
cǎo jiān rén mìng
“你们草菅人命啊”
📌 大概就是
dà gài jiù shì
“大概就是他对才盛集团的上市”
📌 从来没有见过
cóng lái méi yǒu jiàn guò
“我从来没有见过你们这样的父母”
📌 多想想
duō xiǎng xiǎng
“多想想门路不就还上了？”
📌 怎么可能有
zěn me kě néng yǒu
“穿越这种事情 在这个年代 怎么可能有人相信”
📌 遇到麻烦
yù dào má fán
“就像你这样的人 遇到麻烦跑得比谁都快”
📌 不就得了
bù jiù dé le
“随便进一家不就得了？ 你啊 还是嫩”
📌 谁都不能
shéi dōu bù néng
“你们谁都不能动我”
📌 才一个
cái yí gè
“现在才一个章节”
📌 这么复杂
zhè me fù zá
“上层的人物关系这么复杂”
📌 就这么简单
jiù zhè me jiǎn dān
“你去自首 我立刻送非非回家 就这么简单”
📌 救活
jiù huó
“我一定会把你救活的”
📌 虾仔
xiā zǎi
“这虾仔这么做一定是有他的考量”
📌 这么大人
zhè me dà rén
“他这么大人了 这么点事 有手有脚的”
📌 你还记不记得
nǐ hái jì bú jì dé
“你还记不记得 咱们上大学那会儿第一次约会”
📌 变戏法
biàn xì fǎ
“你神通广大 会变戏法”
📌 矜持
jīn chí
“该不会是因为矜持吧”