📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有没有兴趣
yǒu méi yǒu xìng qù
“不知道胡小姐有没有兴趣”
📌 借用一下
jiè yòng yī xià
“我是想跟你借用一下”
📌 很喜欢你
hěn xǐ huān nǐ
“其实我一直都很喜欢你”
📌 蠢到
chǔn dào
“也不至于蠢到 在盛城行凶”
📌 算老几
suàn lǎo jǐ
“你们俩呢 你们俩算老几”
📌 被抓起来
bèi zhuā qǐ lái
“我看到他被抓起来了”
📌 至少也得
zhì shǎo yě dé
“至少也得上万家了 怎么找”
📌 大人饶命
dà rén ráo mìng
“大人饶命 大人饶命 饶命 不不不”
📌 外面的世界
wài miàn de shì jiè
“我就是想去外面的世界看一看”
📌 我扶你
wǒ fú nǐ
“怎么样啊 我扶你”
📌 躲一躲
duǒ yī duǒ
“我想买一张机票出去躲一躲”
📌 你别胡说
nǐ bié hú shuō
“有了族长 还勾搭别人 你别胡说”
📌 要饭的
yào fàn de
“只求你到时候出去 要饭的时候啊”
📌 七寸
qī cùn
“那打蛇 要打七寸”
📌 控制不了
kòng zhì bù liǎo
“她可控制不了我”
📌 翻天覆地
fān tiān fù dì
“会产生翻天覆地的变化”
📌 开席
kāi xí
“看什么看？怎么还不开席？”
📌 你先走
nǐ xiān zǒu
“要不你先走 我去找她”
📌 可还记得
kě hái jì de
“九娘子 可还记得她”
📌 围起来
wéi qǐ lái
“我们被日本人给围起来了”
📌 破局
pò jú
“在为四壁公寓破局想办法”
📌 不无道理
bù wú dào lǐ
“大人所虑也不无道理”
📌 好可爱
hǎo kě ài
“好可爱哦”
📌 受不住
shòu bú zhù
“人家小姑娘肯定受不住啊”
📌 一己私欲
yī jǐ sī yù
“你却为一己私欲对她痛下杀手”
📌 锦衣玉食
jǐn yī yù shí
“宋柔自小锦衣玉食”
📌 情急之下
qíng jí zhī xià
“她情急之下说出了我的名字”
📌 有心之人
yǒu xīn zhī rén
“若是让有心之人听去”
📌 细作
xì zuò
“从刀耕火种到精耕细作”
📌 杀神
shā shén
“神挡杀神佛挡杀佛的家伙”