📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可如何是好
kě rú hé shì hǎo
“我就说你们这些文官 这可如何是好”
📌 不为难
bù wéi nán
“行吧 那我就不为难你了”
📌 究竟是谁
jiū jìng shì shuí
“查明这庆源典当行背后的东家 究竟是谁”
📌 不止一个
bù zhǐ yí gè
“可不止一个人说了啊”
📌 得去找
dé qù zhǎo
“你去找她 我一会儿还得去找你”
📌 擅闯
shàn chuǎng
“那我也不会故意擅闯别人房间”
📌 娇气
jiāo qì
“娇气到只用天蚕丝缎呢？”
📌 带我们去
dài wǒ men qù
“你一个女子 又能带我们去哪儿啊？”
📌 不敢看
bù gǎn kàn
“我不敢看 也不敢问”
📌 被赶出
bèi gǎn chū
“正因为听说 你们被这传闻赶出了客栈”
📌 好些了
hǎo xiē le
“是啊 你身体好些了吗？”
📌 一绝
yī jué
“见到亲人 便是回家了”
📌 洗清冤屈
xǐ qīng yuān qū
“定会帮楚先生洗清冤屈”
📌 赐教
cì jiào
“多谢林少宗主赐教”
📌 瞧得起
qiáo de qǐ
“谢谢你的坦荡 也谢谢你这么瞧得起我”
📌 有长进
yǒu zhǎng jìn
“可以 小子有长进”
📌 画押
huà yā
“就过来签字画押吧 走 走 走”
📌 夜深了
yè shēn le
“夜深了 也该归家了”
📌 仰慕
yǎng mù
“因自小仰慕玉面判官”
📌 亲自跑一趟
qīn zì pǎo yī tàng
“你亲自跑一趟沈处长那儿”
📌 学坏了
xué huài le
“林豆腐 你跟谭镇长学坏了 好了 好了 好了”
📌 血债血偿
xuè zhài xuè cháng
“我要你血债血偿”
📌 走南闯北
zǒu nán chuǎng běi
“我这走南闯北见识多了”
📌 不指望
bù zhǐ wàng
“朕也不指望他能成什么大事 只是由他坐着那个位置”
📌 根源
gēn yuán
“血脉力量的根源所在”
📌 准信
zhǔn xìn
“我就是想要个准信儿”
📌 好男儿
hǎo nán ér
“要想当个好男儿”
📌 不学好
bù xué hǎo
“一帮人一天天不学好”
📌 寸步不离
cùn bù bù lí
“我会寸步不离守着大家”
📌 花言巧语
huā yán qiǎo yǔ
“这是什么乱七八糟的花言巧语”