📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 再也不敢了
zài yě bù gǎn le
“我错了 我再也不敢了”
📌 与众不同
yǔ zhòng bù tóng
“我之前还觉得我老公与众不同呢”
📌 给我滚出去
gěi wǒ gǔn chū qù
“你就从这个门给我滚出去”
📌 窝囊废
wō nāng fèi
“我可不是夏大军 那个窝囊废”
📌 不假
bù jiǎ
“承恩宫是我的地方不假”
📌 挣来的
zhēng lái de
“都是我拼死拼活挣来的”
📌 墨宝
mò bǎo
“陛下没少给她赐墨宝”
📌 我看谁敢
wǒ kàn shuí gǎn
“弟兄们给我砸 我看谁敢”
📌 凭本事
píng běn shì
“在这里 不是凭本事说话吗？”
📌 同袍
tóng páo
“害同袍战死 这也是不知？”
📌 公之于众
gōng zhī yú zhòng
““我觉得你需要将一切公之于众””
📌 职责所在
zhí zé suǒ zài
“您放心吧 这是我们职责所在 我们一定尽全力破案”
📌 等不到
děng bú dào
“我等不到他了”
📌 不要急
bú yào jí
“走 不要急啊 把票拿好啊”
📌 哪儿买的
nǎ ér mǎi de
“不好意思 请问在哪儿买的”
📌 新买的
xīn mǎi de
“哇 你这是新买的啊”
📌 不是说不
bú shì shuō bù
“又要关了 不是说不关了吗”
📌 这什么呀
zhè shén me ya
“这什么呀 怎么办啊 我都差点哭出来了”
📌 什么不对
shén me bú duì
“你有觉得什么不对的地方 你可以说出来”
📌 有数的
yǒu shù de
“那前排位置是有数的”
📌 还给人家
huán gěi rén jiā
“你把羽绒服还给人家 不 别 别 别”
📌 千辛万苦
qiān xīn wàn kǔ
“你是费尽了千辛万苦 给我找回来的呀”
📌 多多了
duō duō le
“比你卖碟赚得多多了”
📌 有几句话
yǒu jǐ jù huà
“我有几句话要跟你说”
📌 欢迎欢迎
huān yíng huān yíng
“欢迎欢迎 热烈欢迎”
📌 答应过我
dā yìng guò wǒ
“你明明答应过我的 你这个人怎么说话不算数啊”
📌 大家辛苦了
dà jiā xīn kǔ le
“今天的研判会就到这儿 大家辛苦了 散会”
📌 从来不是
cóng lái bú shì
“经济发展和环保 从来不是对立的”
📌 着啥急
zhe shá jí
“你这走廊也没装好呢 你着啥急搬哪”
📌 大富大贵
dà fù dà guì
“大富大贵的人”