📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太难受
tài nán shòu
“这鞋穿着干活 也太难受了 妈 你信我”
📌 算哪门子
suàn nǎ mén zi
“就别叫我蔡总了 我算哪门子总啊”
📌 就坏了
jiù huài le
“这车轴就坏了 那你还等什么呢”
📌 犯浑
fàn hún
“敢拉手榴弹 以后别犯浑了”
📌 总这样
zǒng zhè yàng
“咱也不能总这样啊 那你说怎么办”
📌 闹成这样
nào chéng zhè yàng
“- 怎么会闹成这样子？ - 搬去哪儿了？”
📌 从来没见过
cóng lái méi jiàn guò
“从来没见过婶戴首饰”
📌 不让进
bù ràng jìn
“来者是客嘛 熟人不让进 生人让进是吧”
📌 也要吃
yě yào chī
“也要吃顿断头饭不是”
📌 一万块
yī wàn kuài
“我就不相信 她舍得捐一万块钱”
📌 收走
shōu zǒu
“我收走的份额我是不退的啊”
📌 谁都不许
shéi dōu bù xǔ
“谁都不许给我走 你说的啊 你说的啊 我说的”
📌 相信她
xiāng xìn tā
“我相信她会全力以赴”
📌 干活去
gàn huó qù
“不多说了 我干活去了”
📌 委曲求全
wěi qū qiú quán
“不要委曲求全”
📌 跟丢了
gēn diū le
“距离这么远 跟丢了怎么办”
📌 也不是没有
yě bú shì méi yǒu
“我开过去 之前也不是没有开过”
📌 摁住
èn zhù
“- 饶命啊 - 给我摁好了 摁住”
📌 不用麻烦了
bù yòng má fán le
“今天晚上做得多 等一下再吃饭啊 不用麻烦了”
📌 占了便宜
zhàn le pián yi
“毕竟我占了便宜嘛”
📌 走不出来
zǒu bù chū lái
“走不出来啊 真的走不出来 真的走…”
📌 教育教育
jiào yù jiào yù
“回去以后啊 好好教育教育”
📌 说这种话
shuō zhè zhǒng huà
“凭什么说这种话啊”
📌 迷糊
mí hū
“谁天天待在这里不犯迷糊啊？”
📌 最多也就
zuì duō yě jiù
“最多也就 一两个月吃一次”
📌 热火朝天
rè huǒ cháo tiān
“之前宣传得那么热火朝天的 打开一看啥也不是”
📌 你有钱
nǐ yǒu qián
“就显你有钱是不”
📌 老去
lǎo qù
“那歌厅 你是不是老去啊”
📌 被冤枉的
bèi yuān wǎng de
“真的是被冤枉的”
📌 打的什么
dǎ dī shén me
“你心里到底打的什么主意 也快些告诉我们吧”