📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 老领导
lǎo lǐng dǎo
“咱们玛治的老领导 陈书记”
📌 招供
zhāo gòng
“你的老板已经招供了”
📌 谁跟你说
shuí gēn nǐ shuō
“谁跟你说的 不需要任何人说 这是我作为一个同行”
📌 不在场证明
bù zài chǎng zhèng míng
“多杰队长 出事的时候他在云南 有不在场证明”
📌 就是因为这个
jiù shì yīn wèi zhè ge
“我就是因为这个找你的 亲”
📌 无时无刻不在
wú shí wú kè bù zài
“我这几年 无时无刻不在幻想着”
📌 过段时间
guò duàn shí jiān
“过段时间 不是还能找得到吗”
📌 需要的时候
xū yào de shí hòu
“当你需要的时候”
📌 别回头
bié huí tóu
“他们男人说话硬邦邦的 别回头再说僵了”
📌 也是一样的
yě shì yī yàng de
“我想你父母也是一样的”
📌 喝了酒
hē le jiǔ
“我爸这人啊 一旦喝了酒就刹不住车”
📌 吵了一架
chǎo le yī jià
“我跟我爸大吵了一架”
📌 脏事
zàng shì
“为了隐瞒你做的那些肮脏事”
📌 换了一个
huàn le yí gè
“你以前可不是这么说话 怎么像换了一个人”
📌 学唱戏
xué chàng xì
“我不学唱戏了 我不学了”
📌 懂个屁
dǒng gè pì
“答应你的一分都不少 你懂个屁”
📌 最流行
zuì liú xíng
“现在最流行的就是这个 摇滚”
📌 偷鸡摸狗
tōu jī mō gǒu
“免费送你的时候你不要 跑到这来偷鸡摸狗”
📌 坐实了
zuò shí le
“倒是把这不存在的事情 给坐实了”
📌 欺负人呢
qī fù rén ne
“你欺负人呢 是不是 咋了嘛”
📌 城里人
chéng lǐ rén
“真的吗 真城里人啊 对啊”
📌 成啥了
chéng shá le
“你看我这牛成啥了 牛成啥了 不许赖啊”
📌 你想多了
nǐ xiǎng duō le
“都完不成李奶奶的重任的 你想多了”
📌 跟你有啥关系
gēn nǐ yǒu shá guān xì
“跟你有啥关系 打饭归我管”
📌 打饭
dǎ fàn
“来 来 来 打饭 打饭 下午还练功呢 打不成”
📌 记着呢
jì zhe ne
“美美地收拾了一顿 我都给你记着呢”
📌 上纲上线
shàng gāng shàng xiàn
“制造矛盾 划分派别嘛 你少给我上纲上线”
📌 谁不会
shuí bú huì
“我比你们都厉害 你翻一个 来 谁不会啊”
📌 你咋来了
nǐ zǎ lái le
“我还说呢 这演出完这两天去看你呢 你咋来了”
📌 烂𪨊
làn sóng
“咱这烂𪨊剧团快解散了”