📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 馄饨
hún tún
“你再也不吃馄饨了吗”
📌 闹得
nào dé
“不顾大局闹得不成体统”
📌 蛊惑
gǔ huò
“善用人皮来蛊惑世人”
📌 安宁
ān níng
“待星月安宁 人间太平之后”
📌 细节
xì jié
“你们不需要知道更多的细节了”
📌 敢对
gǎn duì
“我不信你敢对我开枪”
📌 话本
huà běn
“又可以写成一个新话本了”
📌 魔教教主
mó jiào jiào zhǔ
“讨厌她明知道慕清晏是魔教教主”
📌 第六航空基地
dì liù háng kōng jī dì
“已经乘船前往第六航空基地”
📌 交给我了
jiāo gěi wǒ le
“你快忙去吧 这交给我了 放心”
📌 多难受
duō nán shòu
“知道我有多难受吗”
📌 吃瓜
chī guā
“玩呢 待会进来吃瓜啊”
📌 挺干净的
tǐng gān jìng de
“他那屋我经常收拾 挺干净的 明儿有空”
📌 先回家
xiān huí jiā
“真把你能的 先回家去”
📌 办点事
bàn diǎn shì
“爸爸得出去办点事 急事”
📌 磨磨蹭蹭
mó mó cèng cèng
“别磨磨蹭蹭的 快点”
📌 就是这个意思
jiù shì zhè ge yì si
“不好意思 我就说这个意思啊”
📌 吃饭了吗
chī fàn le ma
““吃饭了吗？””
📌 该你了
gāi nǐ le
“白菊同志 别笑了 该你了”
📌 说过多少次
shuō guò duō shǎo cì
“说过多少次了 不许再上我和子秋的床 明白吗”
📌 进来看
jìn lái kàn
“过呢我说进来看你一下”
📌 让着她
ràng zhe tā
“九衡让着她 怎么还恼了呢”
📌 真乖
zhēn guāi
“真乖 差不多得了 别打死了”
📌 再吃点
zài chī diǎn
“不是你这还没吃什么呢 你再吃点啊”
📌 有点晚
yǒu diǎn wǎn
“才来啊 那可是有点晚咧”
📌 看看去
kàn kàn qù
“我那边有一批尖货 要不要看看去”
📌 不知道说什么
bù zhī dào shuō shén me
“其实见不着她也好 不然我不知道说什么”
📌 打回去
dǎ huí qù
“他回来 我让他给您打回去”
📌 必须去
bì xū qù
“我不去 你必须去 我不去”
📌 就算了吧
jiù suàn le ba
“要不就算了吧 咱们自认倒霉 那不行”