📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 死无对证
sǐ wú duì zhèng
“一切死无对证 端王的冤屈就永远无法洗刷了”
📌 故弄玄虚
gù nòng xuán xū
“我如果故弄玄虚得好 这章就我来写 你就不要管了”
📌 置喙
zhì huì
“还轮不到你个小辈去置喙”
📌 离远一点
lí yuǎn yì diǎn
“手脚不干净的都离远一点”
📌 不相信他
bù xiāng xìn tā
“我不相信他能大度到乐见其成”
📌 容我
róng wǒ
“我父王怎么也得容我几日”
📌 失礼了
shī lǐ le
“原来是贵客临门 失礼了 请随我来”
📌 无拘无束
wú jū wú shù
“她怎么可以这样无拘无束”
📌 说来听听
shuō lái tīng tīng
“什么题 说来听听”
📌 当然想
dāng rán xiǎng
“你自己呢 我当然想写了 换个马甲呢”
📌 心意已决
xīn yì yǐ jué
“你真的心意已决 和离到底了吗”
📌 喝这么多
hē zhè me duō
“不能喝酒还喝这么多”
📌 谈情说爱
tán qíng shuō ài
“我现在可没有时间去谈情说爱”
📌 不得不说
bù dé bù shuō
“不得不说啊 我们真小瞧范云了”
📌 朝夕相处
zhāo xī xiāng chǔ
“每日与姜大人朝夕相处的”
📌 试用
shì yòng
“那就留下来 试用两天吧”
📌 怎么会呢
zěn me huì ne
“若孙儿考得不尽人意 怎么会呢”
📌 什么都知道
shén me dōu zhī dào
“怎么什么都知道啊 你真没劲”
📌 请您帮忙
qǐng nín bāng máng
“请您帮忙看看 这个”
📌 好好考虑考虑
hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ
“这样 这个事我回去好好考虑考虑”
📌 不能冲动
bù néng chōng dòng
“成王绝不是真心要娶我 千万不能冲动行事”
📌 给你个机会
gěi nǐ gè jī huì
“这是给你个机会呀”
📌 值不值
zhí bù zhí
“你说说吧 看看你这一计 值不值这个钱”
📌 说错话了
shuō cuò huà le
“是我说错话了”
📌 改变命运
gǎi biàn mìng yùn
“这结婚哪 真是能改变一个女人一辈子的命”
📌 一举一动
yī jǔ yī dòng
“谢家祠堂最高处”
📌 轻敌
qīng dí
“不要以为自己 会点拳脚就轻敌”
📌 我说的都是真的
wǒ shuō de dōu shì zhēn de
“我说的都是真的 妈妈”
📌 风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
“有什么风吹草动”
📌 言之有理
yán zhī yǒu lǐ
“三爷 言之有理”