📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 竭尽所能
jié jìn suǒ néng
“谢圣上 臣定当竭尽所能”
📌 对立面
duì lì miàn
“推向我们对立面的好”
📌 有什么本事
yǒu shén me běn shì
“你爸妈没有什么本事 但也算尽力了”
📌 大错特错
dà cuò tè cuò
“儿子大错特错”
📌 上哪儿去了
shàng nǎ ér qù le
“郑大人说得是啊 所以下官今日特登门拜访”
📌 出岔子
chū chà zi
“这万一要是出了点岔子”
📌 不醉不归
bù zuì bù guī
“不醉不归”
📌 记得清楚
jì de qīng chǔ
“说实话啊 我记人记得清楚得很”
📌 早就猜到
zǎo jiù cāi dào
“其实我早就猜到了”
📌 喝两杯
hē liǎng bēi
“我去找城主喝两杯去”
📌 真刀真枪
zhēn dāo zhēn qiāng
“有本事真刀真枪地 跟我打一架”
📌 看清了
kàn qīng le
“我看清了 这就是宇总你的设计吧”
📌 祖传的
zǔ chuán de
“有一个祖传的大宅子”
📌 是我的荣幸
shì wǒ de róng xìng
“是我的荣幸”
📌 几次三番
jǐ cì sān fān
“我几次三番去谈买卖 价格都谈不拢”
📌 怎么这么久
zěn me zhè me jiǔ
“怎么这么久都没回来呢”
📌 有两下子
yǒu liǎng xià zi
“这𪨊人照得还有两下子嘛 这张拍得可真好”
📌 让路
ràng lù
“全酒店都在给冯凯鑫让路”
📌 缝缝补补
fèng féng bǔ bǔ
“我现在都开始 缝缝补补又是一年了”
📌 天色不早了
tiān sè bù zǎo le
“天色不早了 玩了这半晌 咱们也该回去了”
📌 最坏的打算
zuì huài de dǎ suàn
“你也应该做出最坏的打算”
📌 英明神武
yīng míng shén wǔ
“英明神武百花馋”
📌 趁人之危
chèn rén zhī wēi
“你这就有点趁人之危了吧”
📌 到底什么事
dào dǐ shén me shì
“对了 找我回来 到底什么事啊”
📌 离心
lí xīn
“誓死护松 叔侄离心的戏码”
📌 青黄不接
qīng huáng bù jiē
“郑家宗主继承人青黄不接”
📌 不堪设想
bù kān shè xiǎng
“这後果不堪设想啊”
📌 一点都没变
yì diǎn dōu méi biàn
“这一点都没变 来 来 来 咋没变”
📌 老手
lǎo shǒu
“都是久经商场的老手”
📌 红鸾星
hóng luán xīng
“红鸾星已启动 大吉诶”